cafe

데이오테스 에이스 토에이나이 아우투스 아나폴로게투스’ 창세로부터 잘못 번역한 ‘아포 카타볼레스 코스무(개간)’가 바른 번역이다. ‘크티세오스’는 ‘크티시스’의 소유격이다. 원형은 ‘크티시스’다. ‘아포’는 전치사로서 ‘~이후에, ~부터’다...

자기의 뜻대로 누구든지 그 위에 세우시는 줄을 알기까지 이르게 되었나이다(단 5:21)” 번역이 잘못되었다. 바른 번역은 ‘하나님이 인간 나라를 다스리시며’로 번역한 ‘샤리트 엘라하 이라야 빼말쿠트 아나샤’는 ‘하나님 나라 안에서 인간(에나쉬)을...

그의 영상에서 칼빈의 <기독교강요> 4.14.12를 보여주면서, 다른 교수가 그 내용을 불멸성으로 번역했다고 하면서 정이철 목사님의 바른 번역을 마치 잘못된 번역으로 보이게 네거티브를 하더라구요. 정태홍의 영어 발음이 이상했고, 영문 캡쳐가 희미해서...

뭐가 달라서 문제가 생긴거야? 라고 생각하게 만든다(번역의 정확성이 중요). 02. 왜 firstlings 인가? 창세기 4장 4절의 바른 번역은 '양떼 가운데서 가져온 몇마리 첫 새끼들' 정도로 번역되었어야 옳다. 이것이 함의하는 것은 개인적으로 당시 가족의...