cafe

학부 바트 D. 어만(1955~)의 책이 또 하나 한국어로 번역된다니 기쁜 일이다. 어만 교수는 학문적으로뿐만 아니라 대중적으로도 널리 알려져 있다. 우리말로도 번역된 『성경 왜곡의 역사』 등 《뉴욕타임스》 베스트셀러로 선정된 5권의 책을 비롯해 30권...

남자 아이가 열세 살이 되었을 때 맞이하는 바르 미츠바, 여자 아이가열두 살이 되었을 때 맞이하는 바트 미츠바이다. ‘미츠바’는 계명이라는 뜻이다. 모세오경에 기록된 하나님의 계명들, 전통적으로 613개의 계명을 가리킨다. 바르 미츠바는 이제 그...

병풍처럼 펼쳐진 거대한 알프스 바위산에 싸인 로이커바트, 하지만 이곳도 해발 1400여미터나 되는 곳이다. 바트(Bad)는 온천이라는 뜻, 천혜의 온천과 아름다운 풍광으로 재활치료를 위해 스포츠 스타들이 자주 찾는 곳이기도 하다. 온천치료를 위해 괴테...

이름의 뜻은 '내 아버지가 기뻐하심'이다. 그 여자는 총명하고 용모가 아름다우나. - 여기서 '총명하고'의 뜻은 '좋은'(토바트), '이해력이 있는'(세켈)이다. 즉 다른 사람보다 뛰어난 슬기를 지녔음을 가리킨다. 그러나 이 용어가 다른 사람들이 잘 이해...

nabat)는 ‘바라보다’ ‘굽어보다’ ‘주목하다’ ‘눈여겨보다’ ‘조심하여 바라보다’의 뜻이 있다. ‘나바트’를 명사 ‘마바트’(mabat)로 변형시키면 뜻이 명확히 드러난다. ‘섬광’ ‘기대’ ‘소망’ ‘새 소식’ ‘반쩍이며 빛남’이 된다...

따라 초원을 계속 뛰었다. 마지막 큰 개울을 건너 <타시라바트(Tash Rabat)>가 있는 곳으로 걸어갔다. <타시라바트(Tash Rabat)>란 말의 뜻은 키르기스어로 풀이하자면, "돌(tash)로 지은 요새(rabat = fortified place : 要塞)" 즉 '석성(石城)'이다. 타...

딸들, 회중”이란 뜻 외에 “마을”이란 뜻도 있다는 사실을 알게 되었다. 왜 “딸”이란 단어가 “마을”이란 뜻도 갖게 되었을까? “바트”의 어원은 바나(בָּנָה)로서 “(집을)짓다, 자녀를 얻다”라는 뜻을 갖고 있다. 즉 고대 히브리인들은 “자녀를...

아스타바트사친(하 나님의 성모)’ 교회를 세웠다고 한다. 그리고 이곳에는 전설도 있는데 10세기 ‘아쇼트 2세(Ashot II)’는 아랍 침략자들과 싸우면서 이 섬에 야영을 한다. 당시 아르메니아 군대는 아랍인들에 비해 수적으로 훨씬 열세였다. 하지만...

요한이 마리아를 곁에서 모셨다고 한다.[69] 십자가에 못박힌 예수 아래 서 있는 마리아의 장면을 가리켜 라틴어로 스타바트 마테르(Stabat Mater)라고 표현한다. 정확한 뜻은 ‘어머니께서 서 계셨다’는 뜻으로, 통상 ‘슬픔의 성모’나 ‘성모 애상...