카페검색 본문
카페글 본문
-
한글/역사 최근 수정 시각: 2024-09-07 23:15 2024.09.08해당카페글 미리보기
상이한 부분이 있으므로, 당시 모음자의 음가를 알아내기 위해서 외국어 전사 자료를 동원하곤 한다. '사성 통해', '번역박통사', '사성통고', '해동제국기', '조선관역어' 등 당대 중국어, 일본어, 유구어 학습서, 혹은 조선어 음차 표기가 실려 있는...
-
수필과 약력 올립니다.//최평균(워드로) 2024.06.11해당카페글 미리보기
같은)스크럽제로 쓰거나 빨래에 비벼서 때를 빼는 데 썼었고 이것을 ‘비노’라고 했단다. 가장 오래된 기록이 1677년<박통사언해>에 한글로 비노라고 기록되어 있다고 한다. 이 비노가 음운 변동을 거쳐 지금의 ‘비누’가 되었다고 한다. 실질적인 비누...
-
왜 우리는 한 살씩 먹을까? 2024.01.18해당카페글 미리보기
굳이 바꿀 필요는 없지만 재미 삼아 한번 생각해 볼 만하다. 그리고 사실 우리 조상들에게는 이미 다 계획이 있었다. 번역박통사(1517) 그리〮 머리〮 좃〯고〮 절〮ᄒᆞ고〮 날〯ᄃᆞ려〮 비러〮ᄂᆞᆯ〮 ᄒᆞᆫ 돌새〮 긔ᄒᆞᆫ〮ᄒᆞ〮야〮 믿과〮 길헤〮 여듧〮 랴ᇰ 은에〮 글〮월〮 써〮 저를〮 ᄭᅱ〯요〮니〮 (……) 그리...
-
차의 어원 차(茶)는 커피, 코코아와 더불어 지구상의 인류가 음용하는 3대 음료 중의 하나 2023.12.20해당카페글 미리보기
용어가 우리나라 언해본(諺解本)인 『동국정운(東國正韻)』 『월인석보(月印釋譜)』 『두시언해(杜詩諺解)』 『훈몽자회(訓蒙字會)』 『박통사언해(朴通事諺解)』 『이두방언(吏讀方言)』 『역어유해(譯語類解)』 『동문유해(同文類解)』 『한청문감(漢淸...
-
빈대떡 2023.12.29해당카페글 미리보기
기름에 지진 중국 전병을 조선시대에서는 ‘빙쟈’라고 불렀고, 그러한 빙쟈가 ‘빈대’가 됐다는 설명이다. 중국어 학습서 <박통사언해>(朴通 事諺解·1517년)에는 ‘빙져 餠(병)’이라는 해석이 등장한다.조선시대 <음식디미방> 에서는 녹두를 갈아 기름...
-
我ㄹ음답다 2023.12.24해당카페글 미리보기
수 있는 길이나 양의 단위를 뜻하는 말임에는 틀림 없다. ‘아름’이 명사 로서 문헌에 나타나는 것을 보면 아(抱)은 《박통사언해(朴通事諺解,677年刊)》에 나 타나고 아름(抱)은 《역어유해보(譯語類解補,1775年刊)》에 처음 나타난다. 그런데 앞서 나온...
-
노걸대와 박통사 2005.07.12해당카페글 미리보기
노걸대와 박통사 노걸대(老乞大)와 박통사(朴通事)는 한어(漢語)를 비롯하여 이웃 나라의 언어를 익히기 위한 어학 교재이다. 책의 기원은 고려 시대에서 비롯된 것으로 보이는데 남아 있는 자료는 모두 조선 시대의 것이다. 조선 시대 역관들은 이들 교재...
-
진도에 짐장, 짐치 야기 2023.10.31해당카페글 미리보기
甕菜, 醃藏)’라고 적었다. 장아찌도 역시 쟝앗디이(醬苽子) <동문유해(同文類解, 1748년 현문항)의 권 하> 쟝앳디히 <번역박통사(飜譯朴通事, 1517년 이전, 최세진)의 권 상> 기록이 있다. * 부추가 진도선 솔인 중 다덜 안 잊어뿌렀지람짜? 그랑께...
-
대구의 애끓는 박통사랑 2016.12.18해당카페글 미리보기
대구경뷱의 민심은 불량 언론의 호도에서 이제 탈피하여 급반전으로 고 박정희 대통령각하, 박근혜대통령님 편으로 다시 전부 복귀 중입니다**
-
덕향의 미국편지(3804). [아름다운 우리말] 벗아! 2023.10.02해당카페글 미리보기
우리말] 벗아! 요즘 저는 월요일마다 옛글 읽기 모임을 하고 있습니다. 불교 관련 내용인 월인석보도 읽고, 중국어 학습서인 박통사도 읽고, 최초의 한글 성경(1887년) 중에서 마태복음도 읽고 있습니다. 시대와 종교를 넘어 공부하기에 기쁨이 큽니다...