cafe

https://youtu.be/3XL80yHK0G4?si=dj7LJHNBx3NCgqFl 반야심경에 담긴 참 뜻, 종범스님

서유기에서 삼장법사(=현장)가 고향을 그리워한다거나 앞길이 걱정된다는 이유로 심란해하면 손오공이 "스승님, 또 반야심경의 깊은 뜻을 잊으셨군요."라고 태클거는 장면이 제법 많이 나온다. 서유기에서는 저팔계가 삼장법사의 제자로 들어온 뒤 오소선...

다음과 같은 글이 함께 실려 있다. [범본 원서 2본과 그 음사본 1본 및 번역본 8본을 구하여 다 소개하고 비교 연구하여 반야심경의 뜻을 바르고 철저하게 파악할수 있도록 하는데 도움이 되고자 한다.] 범본 2본 /음사본 1본 ■한역본 8본 1.마하반야...

공성(空性)에 대해 자칫 아무것도 존재하지 않는다는 무(無)와 동일하게 생각하는 오류를 범하기도 한다. 『반야심경』의 본문에도 없다는 뜻을 가진 '무(無)'가 계속 등장한다. 색(色), 성(聲), 향(香), 미(味), 촉(觸), 법(法), 안이비설신의(眼耳鼻舌...

鄭夏廷] 가히 프로급 이십니다. 반야심경(般若心經)의 유래(由來) 마하반야바라밀다심경 (摩訶般若波羅蜜多心經) 즉 반야심경(般若心經)뜻과 유래(由來)|작성자 kim seong gyun 에서 일부 따옴 KBS 세계테마기행 [중국서역 무아지경 6,400Km] 를 무대로한...

녹아들어있어 사람들은 부처님의 지혜를 엿볼 수 있는 경이라고 합니다. 그런데 부처님은 반야심경의 뜻만 숙지해서 알고, 외우지는 말라고 하셨습니다. 뜻도 모르고 암송하는 것은 하지 말아야하며 귀신을 부르는 행위라고 금하셨습니다. 반야심경은 부처...

이제 반야바라밀다 주문을 말하니, 아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하(3번) ....................... <반야심경>을 처음 접하고.. 그 뜻을 어느 정도 알고 나서 생긴 의문은.. 공은 색과 다르지 않아 공즉시색이라 했는데.. 다음 문장에 공 가운데...

를 ‘불란서(佛蘭西)’로 바꾼 것과 같은 경우이다. 따라서 산스크리트어를 표의문자表意文字인 한자로 바꾼 반야심경은, ‘의역’한 내용은 뜻은 통하나 발음은 원래의 산스크리트어와 아무런 관계가 없고, ‘음역’한 내용은 발음은 원문의 산스크리트어...

하였다. 그러나 현장스님은 그렇지가 않다. 조금 원어가 통하지 않더라도 부처님의 말씀이기 때문에 한 자, 한 획 도 바꿀 수 없다는 직역의 태도를 취하였다. 그래서 <반야심경>의 제목에서도 보듯이 도저히 뜻이 통하지 않는 경우에는 직역을 시도하였던