cafe

화비화(花非花) 꽃이 아닌 꽃 백거이(白居易, 772~846) 꽃이어든 꽃 아니고 안개이되 안개 아니야 한밤중에 왔다가 날이 새면 떠나는데 봄 꿈처럼 살짝 와서 잠깐 동안 머물다가 아침 구름처럼 떠나가니 찾을 곳이 없어라. 花非花 霧非霧(화비화 무비무...

花非花(화비화) 花非花 (화비화) 꽃이면서 꽃이 아니고 霧非霧 (무비무) 안개인 듯 안개 아니로다. 夜半來 ((야반래) 한밤중에...살짝 와서 잠깐 동안 머물다가 去似朝雲無覓處 (거사조운무멱처) 아침 구름처럼 떠나가니 찾을 곳이 없어라 詩/ 白居易(백거이)

꽃은 사람들을 부르지 않아도 저절로 길이 나게 마련이라고 했는데 무엇이 그리 급해서 가려하는지 ... 문득 중국의 거장 백거이이 싯구절이 떠오른다 꽃이되 꽃이 아니고 안개이되 안개가 아니로다 깊은 밤 찾아와 날이 밝아 떠나간다 찾아올 땐 봄날 꿈...

濃霧)가 생활에 불편을 초래하기도 한다. 단풍이 들기 시작하면서 안개도 짙어지기 시작하는 이때쯤은 예전에 읽었던 백거이의 화비화(花非花)가 되뇌어진다. "꽃이면서 꽃이 아니고 안개이며 안개가 아닌데 밤 중에 왔다가 날 밝으니 가는구나 올 때는...

동틀 무렵에 갑니다. 몇 시간 동안 봄꿈을 꾸었던 것처럼, 아침 구름처럼 갈 곳을 찾지 못했습니다. "당나라의 대시인 백거이가 '화비화(花非花)'라는 제목의 시 작품에서 묘사한 일종의 허무맹랑한 현상입니다. 이 작품에서 백거이는 허무맹랑한 나비를...

긴 시간인가’ 즉 짧다는 말. <한시연구가> 출처 : 양돈타임스(http://www.pigtimes.co.kr) 꽃인 듯 꽃이 아니요(화비화·花非花) ―백거이(白居易·772∼846) 花非花(화비화), 꽃인 듯 꽃이 아니요, 霧非霧(무비무), 안개인 듯 안개도 아닌 것이 夜半來...

花非花(화비화) - 백거이(白居易) 花非花(화비화) : 꽃이면서 꽃이 아니고 霧非霧(무비무) : 안개면서 안개가 아니어라. 夜半來(야반래) : 한 밤 중에 왔다가 天明去(천명거) : 날 새면 떠나가네. 來如春夢幾多時(래여춘몽기다시) : 올 때는 봄꿈처럼 잠깐...

[제목]『백거이(白居易)의 「화비화(花非花)」, 원문과 해석 花非花 白居易 花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。 ■ 해석: 꽃이 꽃이 아니고 백거이 꽃이 꽃이 아니고, 안개는 안개가 아니네. 밤중에 훌쩍 와서 새벽에 떠나...

화비화(花非花) - 백거이 花非花霧非霧 (화비화무비무) : 꽃이 꽃이 아니요, 안개는 안개가 아니네 夜半來天明去 (야반래천명거) : 깊은 밤 찾아와 날이 밝으면 떠나가니 來如春夢幾多時 (래여춘몽기다시) : 찾아 올 제 봄날 꿈 같기가 얼마이던가? 去似...