cafe

스페인어에서 “el dorado” 는 영어의 the golden(황금으로 된, 황금빛의) 에 상응 하는 단어 이다. 그런데 의외로 “백지수표”의 용법을 on-line Merriam- Webster 사전에서 찾아 보면 complete freedom of action or control(행동이나 통제의 완전한...

아니고 영어를 번역한 말입니다. 백서란 말은 애초 영국 정부가 특정 사안에 대해 조사한 결과를 의회에 보고하던 책에서 유래했습니다. 이 보고서의 표지가 하얀색으로 된 데서 일명 ‘white paper’라고 불렀는데, 이를 ‘흰 백(白), 글 서(書)’로 직역...

보험이 가능하냐? 안 된다. 그러면 또 얘기합니다. 못하는 영어로 “너희 supervisor를 데려와라. 네가 몰라서 그렇다. 3년 동안...그래? 힘들어 죽겠어요. 그런데 가면서 기도하는 거예요. 자! 백지수표를 어떻게 내미느냐? “하나님 이번에는 메이플...

이탈리아어와 영어로 나와 그들 사이에서 통역을 맡았다. 한국을 떠나기 전에 대략적인 윤곽이 나온 터라 협상은 순탄하게 진행됐다. 중간중간에 런던에 있는 이영표와 연락을 하며 계약조건에 대해 알려주고 본인의 의견도 최대한 반영했다. ​ 8월 30...