카페검색 본문
카페글 본문
-
원곡과 정반대의 메시지를 보여주는 번안곡 <비에 젖은 비둘기> 2024.06.21해당카페글 미리보기
번안곡 <비에 젖은 비둘기 >는 1976년 이승연 님이 발표했지요. 이 곡은 1년 전인 1975년 팝그룹 George Baker Selection 이...Blanca >이 원곡입니다. 스페인어로 하얀 비둘기라는 뜻입니다. 원곡에 등장하는 비둘기는 자유의 상징입니다. 즉 주인공은...
-
벽오동 심은 뜻은 / 김도향 2024.04.25해당카페글 미리보기
심은 뜻은’으로 시작하는 시조를 모태로 한 이 노래는 파격성과 실험성이 돋보이는 노래로 당시 대중에게 신선한 충격을 주었다. 영화 음악과 태교 명상 음악을 만들기도 했고, 한때 ‘항문을 조입시다’라는 노래로 전 국민에게 ‘케겔(Kegel) 운동’을...
-
이수미 - 아버지 (번안곡 1975년) 2023.12.03해당카페글 미리보기
빌고 빌던 오직 한 마음 행여나 잘 못 될까 오직 한 마음 몰래 숨어 지켜 보던 오직 한 마음 아버지 말씀은 없어도 높으신 그 뜻을 왜 잊으리 아버지 말씀은 없어도 높으신 그 뜻을 왜 잊으리 해가 뜨나 해가 지나 오직 한 마음 비가 오나 눈이 오나 오직...
-
외국가요인데 우리나라 번안곡으로 더 익숙한 노래들 2023.04.23해당카페글 미리보기
둔갑시켰다는 사실이 드러났다 뭐 그 노래들을 폄훼하려는 뜻은 아니고 사실이 그렇다는 말이다 애초부터 외국곡인데 가사만 바꿔 붙였다고 밝힐 수는 없었을까? 애초부터 양심적으로 번안곡이라고 밝힌 경우도 없지는 않지만 또 워낙 유명한 외국가요라...
-
사랑은 기차를 타고 - 마조리 노엘(예명) 2024.06.20해당카페글 미리보기
샹송계의 거물들이 만들어낸 곡이라고 하는데, 언제 들어도 신나고 흥겨운 곡입니다. 우리나라의 케리부룩, 이시스터즈 등이 부른 「사랑은 기차를 타고」라는 번안곡 원제는 ‘같은 차로’라는 뜻이며, 에데 마르네 작사, 귀 마장타(G.Magenta)의 작곡...
-
원곡과 번안곡의 비교: < One Way Ticket > : < 날 보러 와요 > 2023.01.07해당카페글 미리보기
무대에는 번안곡 <날 보러 와요 >가 등장하지요. 이 곡은 미국 팝음악 < One Way Ticket >이 원곡이지요. 편도 열차를 타고 상심 여행을 떠나는 < One Way Ticket >은 한국에 건너오자 상심을 달래주겠다는 내용의 < 날 보러 와요 >로 달라지지요. 해방...
-
케세라세라 : 원곡과 번안곡의 비교 2022.09.24해당카페글 미리보기
Que sera sera >는 한국에서는 <될대로 되라>는 자포자기의 뜻으로 잘못 소개되지요. 이 곡이 그렇게 변질된 것은 참혹했던 한국...를 <케세라세라>라는 제목으로 번안하여 불렀지요. 번안곡의 가사를 분석하면 <케세라세라>는 < Que sera sera >와는 전혀...
-
아리아리(중국명은 阿里阿里)번안곡을 찾습니다! 2008.05.18해당카페글 미리보기
진소춘(천샤오춘)이 철수야 사랑해를 번안해서 불렀습니다. 그런데 옛날 게시판을 보니까 아리아리의 번안곡(飜唱/Fan Chang, 바꿔 부른다는 뜻)이 있다는 것을 알게 되었습니다. 중국가수 체리(확실하지 않음)가 부른 걸로 알고 있는데 찾을 수 없어서...
-
Donna Donna / Joan Baez(존 바에즈) 2023.12.26해당카페글 미리보기
com/watch?v=dIeoCpGo3Zc&si=Z_GNQ7vGzuRvc6Wd 근래 직원들 점심 식사 시간에 사무실에서 틀어주는 노래 중 한 곡, 젊은 시절 번안곡으로 자주 들었었는데 뜻도 모르고 흥얼거렸었던 것 같아요 우리 안에 갇혀서 이유도 모르고 끌려가 도살당하는 송아지...
-
사이먼과 가펑클의 <Scarborough Fair/Canticle>에 담긴 여러 가지 이야기들 2024.07.09해당카페글 미리보기
라는 뜻인데 음역을 4도 아래까지 확장한 것을 말한다. 도리안이나 히포도리안은 모두 기준음이 D이지만, 도리안의 최저 음역이 2도 아래인 C인 데 비해 히포도리안은 D보다 4도 아래인 A, 때로는 5도 아래인 G까지 내려갈 수가 있어 저음을 풍성하게 사용...