카페검색 본문
카페이름 본문
정확도순
카페글 본문
정확도순
-
일본만화 디시에 번역했다가 1억 손해배상 청구 당한 사건.jpg 2026.08.05해당카페글 미리보기
출처: 여성시대 (고의 아닙니다) 이 그림체로 유명한 만화 《고향 최고!》 이걸 디시인사이드 유저 하나가 닉네임 달고 번역을 해옴 문제는 24년도부터 이게 정식으로 한국에 들어왔단 말임 그래서 출판사가 그 사람한테 게시중단을 요구했으나... 출판사...
-
'문학동네 vs 민음사' 첫 문장 번역비교 2026.08.21해당카페글 미리보기
https://www.instagram.com/p/DcN7LVciSBV/?img_index=10&igsh=MWpvYWprdmFrZm54Ng== 번역에 따라 느낌이 달라지네요. 역시 번역이 중요합니다.
-
국제번역의 날 2026.09.29해당카페글 미리보기
국제번역의 날 국제번역의날(International Translation Day) 서로 다른 언어 사용자들 간의 이해를 돕고 장벽을 허무는 문화 작업인 번역의 의미를 인식하고 번역가의 기여를 기리기 위해 국제연합이 제정한 기념일. 매년 9월 30일이다. 2018년 국제연합...
-
저는 번역이 아주 조금 아쉬웠어요ㅎㅎㅎ(긴글주의) 2026.09.11해당카페글 미리보기
거의 끝나가는 문화이기에 이 어감이 최대한 살려서 전달이 됐으면 하는 마음이ㅠㅠ 아쉬웠던것중 하나가 Wanker를 찐따로 번역하셨는데 왕커는 우리말로 ㅂㅅ, 머저리, 등신, 놈팽이 이런 느낌이거든요 쿨한게 너무나 중요한 밴드인데 찐따라니!! 왕커...
-
[송미리내 번역회화 ⑧] 미술관서 카레 먹고 맥박 측정… 관람객 행동이 캔버스가 되다 2026.10.07해당카페글 미리보기
기타 기능 티라바니자·로자노 헤머·최정화 등 동시대 작가 3인 조명 7,000개 주방용품부터 생체 데이터까지 새로운 조형언어로 번역 [글.송미리내]미술관에서 밥을 먹고, 자신의 심장박동을 측정하며, 집에서 쓰던 주방용품을 기증한다. 과거라면 상상...
![[송미리내 번역회화 ⑧] 미술관서 카레 먹고 맥박 측정… 관람객 행동이 캔버스가 되다 이미지](https://search3.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/HZRjA6qE20u)