cafe

출처: https://theqoo.net/hot/3329242491?filter_mode=normal 더쿠 - 심각하다고 느껴지는 한국 영화계 음차번역 유행 여기를 눌러 링크를 확인하세요 theqoo.net 원출처 우리동네 목욕탕 음차번역이란, 받아쓰기야. 'Apple'을 '애플'이라고 적는 것...

메디컬 미스터리 라는 신작 보드게임은 병원에 온 환자를 치료하는 게임인데 폐경을 완경이라 번역한 것 때문에 지난 주부터 논란이 있었음 보드게임 커뮤니티에서도 이 일 때문에 시끄러웠고 게임을 수입, 번역한 코리아보드게임즈의 게시판도...

가끔 문자 보내는 거, 전화온 거, 문제집 이런거 클로즈업은 하면서 번역은 안해주더라 시발 이거 sns글도 번역 안해주고 지레짐작하게 만들길래 개빡쳐서 내가 번역돌림 ㅡㅡ 난 또 젠젠이 인터뷰 할 때 말실수 한줄

우리 섬세한 언어를 표현하기 어려워 위대한 문학작품들이 빛을 못보는거라고 제가 사십년을 들었어요. 한국어는 다른언어로 번역하면 맛이 떨어져서 어쩔 수 없다고. 한강이 맨부커상 탈때까지. ㅎㅎ 소녀의 '젖가슴'에 경탄하고 여자의 '가랭이'에 구원...