번역: 황석희 - Daum 카페 검색

카페 검색

검색 서브메뉴

카페검색 본문

카페글 본문

카페글

정확도 | 최신

1-5 / 약 280건

정확도순

'번역: 황석희' 를 읽고 2024.03.01
'번역: 황석희' 를 읽고 최근에 유튜브에서 황석희 라는 번역가를 보게 되었다. 처음에는 이 사람이 많은 영화를 번역했었고 대단한 번역가라는 것도 알고 있었다. 근데 내가 그 유튜브를 보고 황석희의 팬이 된 것 같아서 황석희를 더 알아보다가 그의...

https://cafe.daum.net/logos-school/f9Gj/590 로고스서원 | 댓글 0 | 카페글 미리보기 카페글 접기

해당카페글 미리보기
‘데드풀과 울버린’ 번역 황석희 2024.07.26
가망없음 아님, 갓석희

https://cafe.daum.net/dotax/Elgq/4426830 도탁스 (DOTAX) | 댓글 5 | 카페글 미리보기 카페글 접기

해당카페글 미리보기
이번 데드풀 번역 황석희가 하나요 2024.07.14
마블이라 그 언어인지능력 하자있는 새끼가 할거 같아서 걱정인데

https://cafe.daum.net/dotax/D8UA/5543052 도탁스 (DOTAX) | 댓글 1 | 카페글 미리보기 카페글 접기

해당카페글 미리보기
넷플릭스에 역대급 초월 번역 남긴 황석희 번역가.twt 2022.12.26
출처 : 여성시대 아마레티 넷플릭스 뮤지컬 영화 <마틸다> 중 일명 알파벳 송이라고 불리우는 'School song' 가사 번역이 개역대급임 와 한국어로 이게 되네... 방금 공개된 넷플 <로알드 달의 뮤지컬 마틸다> 처음 학교 알파벳장면에서 지금 입이 안...

https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/4190340 ＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간 | 댓글 60 | 카페글 미리보기 카페글 접기

해당카페글 미리보기
영화계 번역 게이트라고 불린 사건 2024.05.10
한 end game(가망이 없어)가 4편의 부제가 되면서 더욱 조롱거리가 됨 이후 업계에서 완전히 사라진지는 모르지만 박지훈이 번역했다는 말은 쏙 사라짐 그리고 비슷한 시기 데드풀 등의 초월번역으로 인기를 쌓던 황석희 번역가의 인기도 올라가기 시작함

https://cafe.daum.net/SoulDresser/FLTB/857082 소울드레서 (SoulDresser) | 댓글 25 | 카페글 미리보기 카페글 접기

해당카페글 미리보기