cafe

가망없음 아님, 갓석희

마블이라 그 언어인지능력 하자있는 새끼가 할거 같아서 걱정인데

출처 : 여성시대 아마레티 넷플릭스 뮤지컬 영화 <마틸다> 중 일명 알파벳 송이라고 불리우는 'School song' 가사 번역이 개역대급임 와 한국어로 이게 되네... 방금 공개된 넷플 <로알드 달의 뮤지컬 마틸다> 처음 학교 알파벳장면에서 지금 입이 안...

한 end game(가망이 없어)가 4편의 부제가 되면서 더욱 조롱거리가 됨 이후 업계에서 완전히 사라진지는 모르지만 박지훈이 번역했다는 말은 쏙 사라짐 그리고 비슷한 시기 데드풀 등의 초월번역으로 인기를 쌓던 황석희 번역가의 인기도 올라가기 시작함

느낌?ㅋㅋㅋㅋ 서치 때도 알다시피 별다른 퍼포먼스가 없었지만 시간 순삭 될만큼 몰입감 최고 이번에도 서치1때와 같이 황석희 변역가가 참여해서 센스있는 의역 예상 감독이 바뀌어서 좀 불안하지 않나 해서 찾아보니깐 서치1 감독이었던 아니쉬 차간티...

방금 공개된 넷플 <로알드 달의 뮤지컬 마틸다> 처음 학교 알파벳장면에서 지금 입이 안다물어짐.. 미쳣어pic.twitter.com/Pi3FXQoFWH — otot (@myottlife) December 25, 2022 어제 공개된 넷플릭스 영화 <로알드 달의 뮤지컬 마틸다>

https://www.instagram.com/p/CpwfHLJLltz/?igshid=YmMyMTA2M2Y= Instagram의 황석희님 : "RM의 인터뷰가 핫하길래 원문을 봤다. 한국인은 왜 이리 자신을 몰아세우는 여기를 눌러 링크를 확인하세요 www.instagram.com

net/subdued20club/ReHf/3438231?svc=cafeapp 지잡대 나오셨는데 번역 잘하시네요(+추가) 출처 : 여성시대 일하기싫은 여시https://www.instagram.com/drug_sub/ 저 말 받아주는 사람은 황석희 번역가 학벌이 좋은 무기이긴한데 유일한 무기는...

남긴 네티즌에게 한 답변. 황석희 인스타그램 캡처 영화 ‘데드풀’ 등의 국내 개봉판에서 매끄럽고 센스 있는 번역으로 인정받는 황석희씨가 자신의 학력을 비하한 네티즌에게 일침을 날렸다. 지난해 황석희씨는 인스타그램의 ‘묻고 답하기’ 기능, 일명...