cafe

지식을 ‘위반’하고 세상을 보는 새 시야를 여는 창조 활동이다. AI 번역엔 한계가 있을 수밖에 없다”고 했다. 일본어 번역가 권남희(57)씨도 김화영 교수와 궤를 같이한다. 30년 경력으로 ‘무라카미 라디오’, ‘종이달’ 등 300여 권을 옮긴 그는...

밀려드는 감동에 뭐라 할 말이 생각나지 않는다. 아, 그러나 책을 읽는 동안은 주위 내가 사랑하는 몇몇 사람들이 떠올랐다. 그들에게도 이 난로처럼 따뜻한 책을 선물하고 싶어서. 올해 읽은 어떤 유명 작가의 책보다 좋았다. 최고다. 권남희(일본문학...

기획4] <러브레터>, <빵가게 재습격> 권남희 일본 문학 전문 번역가 : “일단 물을게요. 경제적 고충이 있더라도, 이 일에 목메고 싶어요?” 순전히 문학을 공부하는 방편으로 일본어를 선택했다가 번역을 시작하게 된 권남희 번역가. 무라카미 하루키...

유쾌하면서 따스한 삶의 이야기가 펼쳐진다. ‘할 줄 아는 게 없어서 유일한 재주를 30년째 붙잡았다’고 말하는 권남희 번역가. 연중무휴로 긴 세월 일하면서 직업이 취미 생활이 되었고, 번역하는 일은 행복하고 글 쓰는 일은 즐겁다고 토로할 만큼 직업...