cafe

국민소학독본(國民小學讀本)'입니다. 정부 기관인 학부아문이 만들었으니 최초의 국정 교과서인 셈이죠. 그런데 이 책의 단원명을 보면, 내용의 범위가 국어 과목을 넘어 다양하다는 것을 알 수 있습니다. '세종대왕' '을지문덕' 단원에서는 우리나라의...

경우 2010년대에 들어서는 '와이프'란 영어로 부르는 경우도 가끔 있다. ‘아내’의 옛 형태 중 가장 오래된 것은 《번역소학》의 ‘안해’이다. 문화어로는 지금도 ‘안해’로 표기한다. ‘안’은 안쪽을 뜻하며 ‘밖’의 반댓말이다. ‘ㅐ’는 처격 조사...

골프공처럼 밀어 오르지만 “세대차이”란 말 듣기 싫어 이렇게 대답할 수밖에 없다. “아내”라는 단어 중 가장 오래된 것은 번역소학(飜譯小學)에 기록된 “안해”이다. 문화어로는 지금도 “안해”로 표기한다. ※번역소학(飜譯小學)-중국 송(宋)나라...

능엄경언해, 법화경언해 등등. 성종 - 내훈, 상감행실도, 두시언해, 구급간이방언해 등등 중종 - 속삼강행실도, 여씨향약, 번역소학, 이륜행실도, 정속언해, 경민편, 여훈언해, 고열녀전 등등. 선조 - 소학언해, 효경언해, 사서언해, 삼경언해 등등. 예종...