cafe

움직이게 되는 것입니다. 오타 있을 수 있음. 원문과 비교해서 오역 있을 수 있음. 복채 댓은 사양함. 당연함. 나는 번역만 함. 여시 내에서만 볼 수 있었으면 해서 복금 걸었으니까 우리끼리만 봅시다. 일루미네이션이 뭔가 해서 번역하다 검색했는데...

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000208415103 번역하다_vol. 17 | 류승철 외 - 교보문고 번역하다_vol. 17 | 슬기로운 번역 생활을 지향하는 사람들 이야기_번역하다_vol. 17 별별 이유로 매몰차게 등을 돌린 세상에서 아등바등 사는 번역가들의...

방음(方音)1)의 곡(曲)을 번역하다. 이 몸이 죽고 또 죽어 此身死復死 일백번 죽고 또다시 천번 죽어 百死又千死 백골이 진토가 되어 白骨爲塵土 혼과 넋이 있든 없든 魂魄復何有 임을 향한 일편단심이야 向君一片丹心 아직도 그칠 줄이 없어라 到此猶未已...

우리의 기억은 사실일까 새롭게 번역되어 진 것 일 수도 있겠다. 상처를 애써 덮어놓고 짐짓 외면하고 그래서 아름다운 것만 남는다면 그런대로 괜찮으리 어차피 지나간 것은 되돌아 오지 않는법 안도 타다오는 물 위에 건물을 띄운다. 건물을 물이...