cafe

https://www.instagram.com/p/DcN7LVciSBV/?img_index=10&igsh=MWpvYWprdmFrZm54Ng== 번역에 따라 느낌이 달라지네요. 역시 번역이 중요합니다.

국제번역의 날 국제번역의날(International Translation Day) 서로 다른 언어 사용자들 간의 이해를 돕고 장벽을 허무는 문화 작업인 번역의 의미를 인식하고 번역가의 기여를 기리기 위해 국제연합이 제정한 기념일. 매년 9월 30일이다. 2018년 국제연합...

거의 끝나가는 문화이기에 이 어감이 최대한 살려서 전달이 됐으면 하는 마음이ㅠㅠ 아쉬웠던것중 하나가 Wanker를 찐따로 번역하셨는데 왕커는 우리말로 ㅂㅅ, 머저리, 등신, 놈팽이 이런 느낌이거든요 쿨한게 너무나 중요한 밴드인데 찐따라니!! 왕커...

기타 기능 티라바니자·로자노 헤머·최정화 등 동시대 작가 3인 조명 7,000개 주방용품부터 생체 데이터까지 새로운 조형언어로 번역 [글.송미리내]미술관에서 밥을 먹고, 자신의 심장박동을 측정하며, 집에서 쓰던 주방용품을 기증한다. 과거라면 상상...

『반즈 주석』은 그 설명한 내용이 워낙에 방대합니다. 저번에 이러 오늘 번역해 올리는 창세기1:2만 해도 주석의 내용이 A4 용지 5페이지 분량입니다. 이 내용을 5개 포인트로 요약해 올리오니 먼저 읽으시고, 구분선 아래에서 번역된 원문을 지치지 않고...

불교번역 영역불서의 국역에 대한 소견 박태섭 '말(語)온 날아가고 써진 것(書)은 남는다'는 말이 있다. 글온 목소리보다도 멀리 가고 더 오랫동안 이 세상에 남는다. 글 쓰는 사람은 오래 살고자 하며, 죽어서도 친구를 만나고 싶어한다. 그러나 글 쓰는...

1855년 출판된 그리스어 구약번역본(70인역)과 라틴어 대조 번역본의 제1권 디지털 파일 아래의 내용은 ‘제미나이 3.8 플레쉬’가 1855년 출판된 그리스어 구약번역본(70인역)과 라틴어 대조 번역본의 제1권 디지털 파일의 내용을 문서화한 것입니다...

한강이 영국의 맨부커상을 탈때만도 우리 국민들은 생소한 상에다 작가 또한 누구지?했다. 한강의 채식주의 작품을 영어로 번역한 영국사람은 여성으로 한국어를 독학했다고 했다. 한강 역시 연세대를 입학할 실력이면 영어에 젬병이는 아닐 것으로 추측...

킹제임스 유일주의의 허황된 오류를 정리하면 다음과 같습니다. 1. 킹제임스 번역본(KJV)도 이전의 수많은 원어 초본을 번역한 수많은 번역서 중 하나에 불과하며 원본 자체는 아니다. 2. 번역 과정에서 인간의 해석과 시대적 언어의 변화가 반영되므로...