카페검색 본문
카페글 본문
-
번자체와 간자체 2024.08.18해당카페글 미리보기
중국어와 관련 대화를 하다보면 간자체 번자체 성조라는 표현이 자주 나옵니다. 어제 토요특강 뱃등님이 올리신 글을 읽다가 번자체로 쓰여진 한자를 간자체로 일부 옮겨 봤습니다. 가장 흔한 성조연습으로 도레미파솔 하듯이 ma로 노래하듯 연습을 합니다...
-
관음성지 보타산을 찾다(1) 2024.09.20해당카페글 미리보기
불국토나 다름없다. 가급적 모두 둘러서 돌아볼 요량으로 명소들이 모여 있는 곳을 향해 반시계방향으로 걷기로 했다. 전통 번자체로 '보타성경(普陀聖境)'이라고 쓰인 명패가 걸린 문루를 통과했다. '해천불국(海天佛国)'의 성스러운 품속으로 들어선 셈...
-
대만 공승법회 참관기-1 2024.08.26해당카페글 미리보기
원주민은 60만으로 산악지역에 산재해 있다. 중국은 간자체를 쓰지만 대만은 繁字體번자체를 고수한다. 한국사람의 눈에 익숙한 번자체는 알아보기에 편하다. 대만이 번자체를 고수함으로써 중국전통문화를 지키고자 한다. 만약 대만조차 간자체를 쓰게...
-
카라코람하이웨이 그리고 실크로드30일 여행기(46)...만년설산인 무스타가타산의 뷰포인트 2024.06.23해당카페글 미리보기
타흐만이라는 마을을 지나자 다시 황량한 풍경이 시작된다. 지나는 길에 세워져 있는 글이 적힌 구조물...간자체로 번자체에 익숙한 우리에게는 또 하나의 문자여서 읽기가 어렵다. 무스타카차산 뷰 포인트로 이곳에서 잠깐 쉬어 간다..해발이 4천이...
-
중국 칭다오 답사를 마치고 2024.06.07해당카페글 미리보기
붙었다 하는 민족이다. 우리는 조선 5백 년과 신라 1천 년의 유구한 역사를 가진 민족이다. 한 때 마오쩌둥은 중국의 한자 번자체가 획수도 많고 너무 어려워 간자체로 바꾸는 과정에서 우리나라 ’한글‘도 검토했다고 하니 우리도 대단한 민족이다. 아마...
-
40여년된 교육삼락회 사무실 이전 2024.02.24해당카페글 미리보기
부수를 따져가며 무거운 옥편을 사용할 사람들은 별로 없을 것 같다. 지금은 초서체로 쓴 한시를 파파고 앱에 갖다 대면 순식간에 번자체로 바꾸어 해석까지 멋지게 펼치는데 누가 옥편을 두 적거리겠는가? 사람 얼굴도 식별이 잘 가지 않는 사진을 누가...
-
[돼지난담] 번자체 간필체 상형체 2008.12.16해당카페글 미리보기
[돼지난담] 번자체 간필체 상형체 내인생에 겨우 한 번, 지난해에 그것도 공짜로 다녀온 중국여행. 덕분에 구경 한 번 잘하고 보고 들은 것도 많다만, 그때는 몰랐던 글자체에 대해서 한 마디. 그 당시 가이드도 상대가 한국사람들이라 그런지 정자, 약자...
-
2차대전 후 4년이 지난 1949년 세계의 풍경 2024.01.18해당카페글 미리보기
공산화 완료를 선언한다 공산화 완료 후 북경 거리엔 이렇게 중공기인 오성홍기가 내걸린다 현재 중국에서 사용하지 않는 번자체가 흥미롭다 상해의 번드 거리 역시 상해의 거리 풍경 중공 치하로 떨어지기 직전의 모습 영국이 지배하는 홍콩의 거리 풍경...
-
번자체 한국에서 공부하는방법 알려주세요 . 2007.10.13해당카페글 미리보기
안녕하세요 저는 고1인 여학생입니다. 대만유학을준비하고있는데요. 번자체를알아야거기가서편하다는친구의말을들었습니다. 근데우리나라에선번자체를따로공부하는방법을모르겠더라구요 한자를알면좋은데 사실한자를거의모르거든요. 한자와 그한자의 발음...
-
번자체와 간자체 질문이요. 2009.06.03해당카페글 미리보기
대만은 번자체를 쓰고 대륙은 간자체를 쓰잖아요. 번자체를 배우면 간자체는 그냥 읽을수 있나요? 그리고 혹시 hsk 시험을 보신분이 계시면 대만에서 hsk를 볼수 있는지 알려주세요. 중국에 가서 hsk를 봐야한요?