cafe

보살(一乘菩薩)이라 하니, 누구든 법화경을 읽으면 얻게 되는 이름이기 때문이다. 어떤 중생이든 법화경을 의지해 믿음을 가지고 수희(隨喜-법화경의 내용을 듣고 기뻐함)를 하면, 8만 명의 대보살의 이름을 얻게 되니, 이를 중생이지만 묘법보살(妙法菩薩...

대가들에게 주어진 선택지는 다음 두 가지 가운데 하나다. 첫째, <爲諸菩薩 說大乘經>, <但敎化菩薩> 및 이와 관계되는 법화경 내용을 정확하게 번역하고 해설하든가, 아니면 둘째, 대승불교가 최고의 가르침이라는 둥, 법화경이 최상의 경전이라는 둥...

게송으로 물었습니다. 여기 미륵보살이 이제 부처님의 광명 속에 나타난 여러 가지 현상들을 신기하게 보시고서 그 뜻을 묻기 위해서 산문으로 묻고 나서 다시 게송으로, 시 형식으로써 다시 묻게 된다는 그런 내용입니다. 무비스님 무상사 법화경 특강...

함께 사리불을 따라 열심히 들었다는 말이다. 기존의 번역서처럼 <나(즉 사리불)로부터 법을 들었다>라고 하면, 법화경의 취지와 내용은 시중의 번역서처럼 삼류 코미디가 되어버린다. 이 부분을 정리하며 평문으로 번역하면 다음과 같다: 모든 불자들은...

를 들은 공덕입니다. 부처님수명이 영원 무궁함을 들은 데에 대한, 듣기만 해도 그 공덕이 대단하다 하는 그런 내용입니다. 모두 법화경에 대한 공덕인데요. ▶홍경공덕(弘經功德) 즉 경을 넓히는 공덕. 경을 널리 설하고ㆍ 전하고ㆍ여러 사람에게 나누어...

구제한다는 마음을 일으키느니라. ◈ 보현보살권발품 제이십팔 ◈ 普賢菩薩勸發品 第二十八 여기서는 교주석존께서 법화경의 내용설명의 아퀴를 짖는 네가지의 신앙의 요점(四法의 成就)을 밝히신 것입니다. 첫째 자기는 제불의 수호를 받고 있다는 강한...

3. 경의 내용(內容)과 사상(思想) 세친(世親)은 『법화경』의 주석서에서 열일곱 가지 『법화경』의 이명 (異名)을 들어 『법화경』의 내용이 얼마나 훌륭한가를 말하고 있다. 즉, 그가 쓴 『묘법연화경우바제사(妙法蓮華經優波提舍)』, 일명 『법화경론...

나서서 이러시니 할말이 없다. 그리고 위에 인용한 번역문이 우리글 문법에 맞는지도 의심스럽다. 앞으로 펼쳐질 법화경의 가르침은 그것의 내용에서, 그리고 그것의 취지에서 계속 꼬여만 간다. 앞뒤가 맞지 않는다. 바로 이 부분을 잘못 번역했기 때문...

리가 없다. 6-지금 의문한 것은 영산대중을 가엾게 여겨 대표가 되어 물은 것임을 알아야 한다. 7-우리들의 경우는 법화경에 나오는 내용을 몽중삼매를 통해 모두 보아야 한다. 즉 영산회상의 대중이 본 것은 우리들도 모두 볼 수가 있다. 만약 보지...