cafe

법언󰡕 ｢서품｣ 󰡔한글법화경󰡕 爾 時 그저긔 109, 114 그 45ㄱ 그때 2 그 115 이때 2 是 時 그저긔 115, 131 이 56ㄱ 그때...에서는 ‘是時’나 ‘時’에 대해서도 ‘그’나 ‘그저긔’로 일관되게 사용하고 있어, 설화자의 번역 의도가 원문 표현...

생각되어 원문 그대로 인용하니 참고하시기 바란다: 특히 그 당시의 출가불자들은 재가불자들로서는 할 수 없는 것을 행하거나 설하는 등 출가의 권위를 내세우려고 하였습니다. 일부 출가불자들은 “왜 계율을 지키지 않으면 안 되는가”하는 근본정신...

경의 원문): "At that time, people's life spans were beyond measure. 당시의 세상 사람들은 수명이 무량했다.(아래 코세이...수 있는 것이 아니다. 현재 세상에 나와 있는 모든 법화경의 번역이 위와 같이 엉터리로 되어 있다. 분명하게 말할 수 있는...

법화경 사경의 완결판 행복을 부르는 법화경 사경(한글․한문) 혜조 역 | 사륙배판 | 전7권 케이스 | 전체 1,760쪽 | 값 65,000원 | 2011.1.31 법화경 전체의 한문 원문 및 한글음 사경에 우리말 번역까지 함께 수록 1. 법화경은 ‘경전 중의 왕’이라...