cafe

법화경해설 법화경은 대승경전을 대표하는 매우 중요한 경전으로 인식되어 온 경이다. 원래 이름 묘법연화경을 줄여서 법화경이라 하는데 옛날부터 법화경을 수지 독송해 온 예가 많았고 법화삼매참법 등 특별한 불교의식이 이 경을 통해서 생겨나기도...

출가수행자가 하는 설법사를 지칭하는 표현으로 사용하였습니다. 재가불자는 독송자라고 하였습니다. 오종법사 중에서 법화경의 가르침을 해설 하는 사람은 주로 스님으로 설법사(說法師)에 해당하며, 법화경을 읽고 외워서 전해주는 사람은 독송자(讀誦者...

아직도 모르고 있는 걸까? 아니면 알면서도 뭉개고 있는 걸까? 답이 나오지 않는 부분이다. 일본의 일연종과 그들의 법화경 번역, 해설을 그대로 베끼고 추종하는 이 땅의 대가들에게 주어진 선택지는 다음 두 가지 가운데 하나다. 첫째, <爲諸菩薩 說大...

法師功德品) 💥제19 법사공덕품 💥 그때 부처님께서 상정진보살마하살에게 이르셨다. 만일 선남자 선여인이 이 법화경을 수지하여 독송하고 해설하고 사경을 하면, 이 사람은 8백가지 눈의 공덕을 1천2백가지 귀의 공덕, 8백가지 눈의 공덕과 1천 2백가지 혀...

번역서가 그런 취지로 번역되어 있다. 이 법회에 참석한 팔만 명의 보살이 그들이고, 법화경 가르침의 대상이라 해설하는 覺山 정원규님의 번역해설서도 법화경의 취지를 잘못 짚은 오류 중의 하나다. 둘째, <敎菩薩法 佛所護念> 이 구절은 바로 앞의...

부분과, 「난문(難問)하는 바가 있으면 소승(小乘)의 법(法)으로써 답하지 말고 오직 대승(大乘)으로써 이를 위해 해설하시라.」(신편 법화경 388항)라 설해져 있는 부분을 예로 드셨는데, 이 두 문장은 법화경을 수지(受持)했던 자는 반드시 성불할 수...

산스크리트어로는 삿다르마 푼다리카 수트라(Saddharma Pundarika Sutra)이다. 이 책은 『법화경』 자체의 해설보다는 책 제목에서 알 수 있듯이 법화경을 통한 마음공부라는 점에 중점을 두고 약간 가볍게 쓴 책이다. 『법화경』에 관한 오리엔테이션 장...

갑진년 2024년 새해 들어 불자님들이 새 마음으로 원을 일으키고 대승의 도를 이해하고 실천하기를 바라기에 <법화경> 강설[강의와 해설] 시간을 따로이 마련하시어 2월 14일부터 매주 수요일 저녁 7시부터 강의를 하시니.. 오늘[2.14, 수]이 두 번째 시간...

이어지는 경문에서도 마찬가지다. 이처럼 생략된 부분을 감안하는 것은 당연히 경전을 공부하는 사람의 몫이겠지만, 법화경을 설법하고 해설하겠다고 나선 대가시라면 당연히 챙겨야 할 일이라 생각한다. 이 부분에 대한 일본 코세이 출판 영문번역은 다음...