cafe

아버지의 뜻에 따라 더 오래 참고 견뎌 냈어야 할 여행을 중간에 멈추고 돌아왔다고 해서 너무 노여워하지 마세요. 저는 이곳 아버지 앞에서 괴로움이 든 즐거움이든 함께하고 싶습니다. 하늘에 계신 아버지 부디이 아들을 물리치지 마옵소서.(자실결심...

베르테르의 슬픔'(Die Leiden des jungen Werthers) 또한 오역된 제목이 원제에 가깝게 다시 번역됐는데요. 일본어 등 중역본에 의존하던 관행을 벗어나, 원작의 뜻을 제대로 알리려는 시도를 통해 고쳐졌어요. 창비 주인공 이름(Werthers)을 ‘베르테르...

베르테르 체험’을 맛보게 되었다. 궁중시인 타소의 사랑과 고뇌를 그린 희곡 『토르쿠아토 타소』는 그런 뜻에서 승화된 베르테르’라고 불리고 있다. 그러나 괴테는 그 뒤에도 몇 번이나 ‘베르테르 체험’을 경험하고 그 정신적 갈등을 시적으로 승화해...

목소리로 노래와 연기를 하는지 칭찬밖에 할 수 없다. 원래 사인 받는거 좋아하지도 않는데 사인까지 받고 정말 좋은 시간을 보내었다. 막공 끝나기 전에 여러분이 보시길 바란다. 마지막으로 "베르테르" 의 뜻이 "소중한 사람" 이라는 것을 상기시켜 본다...