카페검색 본문
카페이름 본문
정확도순
카페글 본문
정확도순
-
1위 K콘텐츠만 9개, 33개 언어로 번역… 말맛 살린 ‘자막의 힘’ 2023.07.07해당카페글 미리보기
일본어 등이 그렇다. 오 디렉터는 “영어에서 다른 언어로 한 번 더 번역하면 아무래도 놓치는 부분이 있을 수 있다”며 “원어...했다. 넷플릭스 '택배기사' 베트남어 포스터. /넷플릭스 베트남 인스타그램 ◇자막보단 더 까다로운 더빙 작업 “처음...
-
베트남의 쌀국수에 대해 알아보자 2024.08.23해당카페글 미리보기
제일 중요한 건 뭐? 바로 가격이지요. 말이 통한다고 한인이 운영하는 식당은 피하시는 걸 추천합니다. 구글 번역을 하면 모든 언어가 다 잘 통합니다. 그리고, 나라가 달라 말이 사뭇 다른 건데 뭐 어떤가요? 베트남은 밑반찬 개념은 각종 야채와 숙주...
-
세계에서 가장 배우기 어려운 언어들 2024.09.15해당카페글 미리보기
직접 번역할 수 있는 단어가 영어 형용사에 많지 않다. 핀란드어 (Finnish) ©iStock Effective Language Learning에 따르면, 1에서 5까지 분류된 카테고리에는 영어와 가장 유사한 언어인 카테고리 1부터 영어를 사용하는 사람들이 배우기 가장 힘든 5까지...
-
베트남 여행을 하는 이유 2024.08.07해당카페글 미리보기
받지 못하는 이유가 우리의 그 섬세한 감정과 느낌의 언어들을 번역하지 못하기 때문입니다. "한국말은 끝까지 들어봐야 한다...반전이 거듭되는 이런 문구의 표현은 어느냐라도 없습니다. 베트남 어느 지역을 가도 제일 황당하고 어리둥절하게 만드는...
-
서귀포시 다문화가정 이중언어 교육으로 역량 강화[e미래뉴스] 2024.09.10해당카페글 미리보기
말하고! 이중언어 종이 놀이터 등 총 6개의 프로그램으로 진행될 예정이다. ‘엄마 나라의 말, 태교 놀이터’는 임신 및 출산을...동화여행’은 한국어의 전래동화를 세계 각국의 모국어로 번역해 자녀와의 상호작용을 통한 소통 기회를 제공할 계획이다...