카페검색 본문
카페글 본문
-
1위 K콘텐츠만 9개, 33개 언어로 번역… 말맛 살린 ‘자막의 힘’ 2023.07.07해당카페글 미리보기
일본어 등이 그렇다. 오 디렉터는 “영어에서 다른 언어로 한 번 더 번역하면 아무래도 놓치는 부분이 있을 수 있다”며 “원어...했다. 넷플릭스 '택배기사' 베트남어 포스터. /넷플릭스 베트남 인스타그램 ◇자막보단 더 까다로운 더빙 작업 “처음...
-
베트남의 쌀국수에 대해 알아보자 2024.08.23해당카페글 미리보기
제일 중요한 건 뭐? 바로 가격이지요. 말이 통한다고 한인이 운영하는 식당은 피하시는 걸 추천합니다. 구글 번역을 하면 모든 언어가 다 잘 통합니다. 그리고, 나라가 달라 말이 사뭇 다른 건데 뭐 어떤가요? 베트남은 밑반찬 개념은 각종 야채와 숙주...
-
세계에서 가장 배우기 어려운 언어들 2024.09.15해당카페글 미리보기
직접 번역할 수 있는 단어가 영어 형용사에 많지 않다. 핀란드어 (Finnish) ©iStock Effective Language Learning에 따르면, 1에서 5까지 분류된 카테고리에는 영어와 가장 유사한 언어인 카테고리 1부터 영어를 사용하는 사람들이 배우기 가장 힘든 5까지...
-
베트남 여행을 하는 이유 2024.08.07해당카페글 미리보기
받지 못하는 이유가 우리의 그 섬세한 감정과 느낌의 언어들을 번역하지 못하기 때문입니다. "한국말은 끝까지 들어봐야 한다...반전이 거듭되는 이런 문구의 표현은 어느냐라도 없습니다. 베트남 어느 지역을 가도 제일 황당하고 어리둥절하게 만드는...
-
서귀포시 다문화가정 이중언어 교육으로 역량 강화[e미래뉴스] 2024.09.10해당카페글 미리보기
말하고! 이중언어 종이 놀이터 등 총 6개의 프로그램으로 진행될 예정이다. ‘엄마 나라의 말, 태교 놀이터’는 임신 및 출산을...동화여행’은 한국어의 전래동화를 세계 각국의 모국어로 번역해 자녀와의 상호작용을 통한 소통 기회를 제공할 계획이다...
-
[미주현대불교 2024. 7월호] 전옥배 원장, 한국불교영어번역연구원(KIBET) 2024.08.16해당카페글 미리보기
대학교 베트남인 응웬 쿠옹 교수가 함께 번역한 책이다. 기 자 그렇게 번역 하시다 2005년에 불교영어번역연구원을 설립 하셨다고요? 전 원장 네 그렇습니다. 기 자 설립하시게 된 배경을 설명해 주시기 바랍니다. 전 원장 당시 원효학회 국제 세미나뿐만...
-
산스크리트어 불경이 한문 불경으로 번역된 과정 2024.06.26해당카페글 미리보기
타언어 자료가 목격된다면 현장의 번역본이 재번역 된 것으로 본다. 학계에서는 이런 변형 첨가사항에 의해 반야심경이 Prajnaparamitahrdaya를 바탕으로 현장이 창작한 경전이라 보는 시각도 있고 더 심하게는 위경이라는 주장을 하는 사람도 있다...
-
구글 새로운 번역 기능 아시나요? ( Galaxy) 2024.06.18해당카페글 미리보기
써져있는 걸 보시면 됩니다 예시 2 이런거요 집에 있는 베트남 커피 입니다 옆면에 최소 3개국어가 있습니다 살짝 홈버튼을 눌러...와~~ 탄성이 나왔네요 일반 번역앱은 한가지 언어만 일대일로 번역이 되거나 일일이 언어를 지정 해야 하거든요 이건 자동...
-
엔비디아·애플 대표도 방문했다…급부상하는 베트남 AI 산업 2024.07.02해당카페글 미리보기
계산, 언어, 일상생활 도구, 정보 검색 등이다. 음악의 경우 '특정 가사가 포함된 노래를 재생하라'고 지시를 내리면, 끼끼는...위한 재미있는 이야기를 들려준다. 이외에 길 안내, 번역, 전화 발신, 문자 전송 등 스마트 소프트웨어의 대부분 기능을...
-
센피에 소재한 베트남 테라바다 사찰 2024.07.07해당카페글 미리보기
놓여 있다. 염불송들은 전부 베트남어로만 쓰여 있지만 귀에 익은 팔리어 독경을 시작하면 영어번역이 없어도 알 수 있다. 대부분의 제 1세대 이주민 사찰들이 그렇듯이 영어나 스페인어가 들어있는 이중 언어 책자들이나 비디오 영상도 전혀 없다. 스님들...