카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
4 2024.10.05해당카페글 미리보기
서술되고 있다. 한국군이 참전하였던 당시에는 ‘외래어를 표기할 때 발음이 비슷한 중국어를 빌려 한글로 표기하는 음역어’에 따라 베트남을 월남(越南)이라고 표기하였다. 그 예로는 프랑스(佛蘭西), 스페인(西班牙), 로스엔젤레스(羅城),유럽(歐羅巴...
-
재미있는(?) 음역어의 세계 2008.01.31해당카페글 미리보기
칠레: 지리(智利) 홍콩: 향항(香港) 터키: 토이기(土耳其) 그리스: 희랍(希臘) 덴마크: 정말(丁抹) 이집트: 애급(埃及) 베트남: 월남(越南) 스위스: 서서(瑞西) 스웨덴: 서전(瑞典) 요르단: 약단(約但) 티베트: 서장(西藏) 폴란드: 파란(波蘭) 핀란드...
-
간화선 산책 - III. 중국 선종사 1. 불교의 전래와 정착 2024.02.03해당카페글 미리보기
그리고 베트남 남부지방까지 전파돼 오늘의 남방불교를 완성했다. 한때 스리랑카 상좌부는 법통이 단절된 일도 있었으나 버마로부터 승려를 영입, 부활되었고 다시 법통이 끊기는 사태가 생기자 타이로부터 승려를 맞아들였다. 남방불교에서는 이처럼 상가...
-
베트남에서 우리는 유치원생 2012.08.15해당카페글 미리보기
중간 음쯤 되는 발음이 매우 많습니다. Ngân hàng 은행 --- 한국식 콩글리시로 "응언 항" 백날 이야기 해봐야 베트남 사람 못알아 듣습니다. Ngủ 자다 --- 한국식 발음으로 "응우" 바보라는 뜾이 되여 버림니다. Ng 응은 묵음입니다. 발음 정말...
-
라후어, 드라비다어와 유사한 한반도어 2011.11.21해당카페글 미리보기
것이다. 음은 어법(語法). 터키어는 토씨(助詞)가 있는 교착어라는 점에서는 우리말과 유사했지만(세계 언어의 절반 이상은 교착어다), 다른 어법은 우리말과 상당히 달라서 도저히 같은 계통의 언어라고 말할 수 없을 정도였다. 대개의 학자들은 한반도의...