cafe

국내에서 일본어를 배웠지만, 실력이 무척 뛰어난 사람도 일본에 가면 처음 1년은 생활에 불편을 겪을 것이다. 정치, 경제, 사회, 문화에 관련된 단어는 많이 알아도 손톱깎기, 귀후비개, 병따개처럼 정작 꼭 필요한 물건들의 이름은 잘 모르기 때문...

⑥ 일본어를 거치는 동안 어형이 단축된 영어에서의 차용어 ; 아파트, 테레비, 도란스, 미싱, 포르노, 마이크, 메모, 테러, 파마, ⑦ 혼종어인 일어의 차용 ; 식빵, 돈까스, 야끼만두, 도꾸리샤쓰, 쎄라복, 가오마담, 전기다마, ⑧ 통사 층위의 관용적...

공부를 시작했어요. 그래서 쉬운 독학 책을 하나 샀구요, 이거 다 보면 학원을 다녀볼 생각이었어요. 여긴, 사야까님이 쓰신 병따개 글을 읽고 가입하게 됐는데요, 제게 도움이 될 카페인듯 해요. 그래서 혼자 좋아라~하고 있죠. ^^ 앞으로 열심히~ 열심히...

있어서 ㅠㅠ 내일 또 어쩔 수 없이 전화해봐야할 것 같아요 .. 아 정말 싫다 ㅠㅠ.... 제가 너무 실수하고 외국인이고 이래서 안써주려고 하는걸까요 설마 ㅠㅠ;;; 그래도 오늘은 병따개를 일본어로 몰라서 물어본 것 빼고는 실수없이 잘 했는데 ㅠㅠ;;ㅋㅋ