cafe

것에 대해서 하나님은 개입하십니다. 그러나 사람이 하나님의 뜻에 불순종하고 있는 겁니다. 그래서 불순종함으로 지옥하는 것...주시고 그 예수님을 믿음으로 구원받으라고 하는데 불가타 같은 자는 이 말씀에 불순종하고 . 심지어. 남들도 불순종하게...

라틴어의 시대가 와서 또다시 라틴어로 번역한 성경이 나왔는데 벌게이트역이라고도 불리는 불가타역인데 그 이름뜻이 서민들을 위한 성경이라는 뜻입니다. 요즘 같으면 현대인의 성경 뭐 쉬운 성경 유진 피터슨이 쓴 메시지 성경과도 비슷한 것입니다...

랍비들과 토론을 벌이면서 새로이 번역했다. 406년까지 계속된 이 엄청난 작업으로 번역된 라틴어 성경에 '불가타'(Vulgata, 대중적이라는 뜻)라는 이름이 붙여진 것은 성 히에로니무스 당시가 아니라 13세기 때였다. 그 이유는 성 히에로니무스의 라틴어...

箴言 1.이름 히브리어는 ‘마샬(단수)마슬레이(복수?)’, 불가타 번역본은 ‘프로베르비아’이다. 우리 말 잠언은 불가타 번역본을 따랐다. 그 뜻은 '가르쳐서 훈계하는 말 또는 교훈이 되고 경계가 되는 짦은 말'로, 삶을 현명하게 살아가는 방법으로...

학문의 깊이는 성 아우구스티노 외엔 아무도 필적할 수 없을 정도로 깊었다 합니다. 성인의 가장 큰 업적은 불가타(일상적, 대중적이라는 뜻) 성서 번역이요 391년부터 406년까지 16년에 걸쳐 이루어졌다하니 성인의 진리를 향한 사랑의 열정과 끈기가...

랍비들과 토론을 벌이면서 새로이 번역했다. 405년까지 계속된 이 엄청난 작업으로 번역된 라틴어 성경에 ‘불가타’(Vulgata, ‘대중적’이라는 뜻)라는 이름이 붙여진 것은 성 예로니모 당시가 아니라 13세기경의 일이었다. 그 이유는 성 예로니모의...

shemesh)의 뜻은 '태양의 집'이라는 뜻 ◉보디발(Potiphar)의 뜻은 '태양신이 주신 자'라는 뜻 ◉보아즈(Boaz)의 뜻은 '민첩', '재빠름', '유력자'이라는 뜻 ◉본도(Pontus)의 뜻은 '바다'라는 뜻이다. ◉불가타(Vulgata)의 뜻은 '일반에게 널리 보급되고 있다...

랍비들과 토론을 벌이면서 새로이 번역하였다. 406년까지 계속된 이 엄청난 작업으로 번역된 라틴어 성서에 불가타Vulgata(대중적이란 뜻)라는 이름이 붙여진 것은 번역 당시가 아니라 13세기 때였다. 그 이유는 성인의 라틴성서본이 원문에 충실하고 정확...

성경은 여러 나라말로 번역되어 있지만 근대까지 성경하면 무조건 불가타를 가리켰다. 불가타 명칭은 에디씨오 불가타(editio vulgata)에서 유래한다. 직역하면 불가타 판(版)이란 뜻이다. 참고로 문고판(文庫版)하면 가로 10.5cm, 세로 14,8cm로 간행된...