cafe

열망이 담겼다. 마르틴 루터 구약성서 2부. 한국기독교박물관 제공 루터는 하나님의 말씀을 회복시킨 주인공이다. 라틴어 불가타 성경을 독일어로 번역했고 (구텐베르크가 촉발한) 인쇄술의 발전으로 대중에게 더 빠르고 더 많이 성경을 보급할 수 있었다...

선악과를 먹은 님의 실상을 보여 주고 있는겁니다 그렇다면 성경에서는 무엇을 선하다고 합니까? 그것은 하나님 보시기에 좋은...교황이 보기에 좋은 것이 선한 것이 아니란 말입니다. 불가타님 보기에 좋은 것이 선한 것이 아니며 내가 보기에 좋은 것이...

알려져 있습니다. 또한 성경은 고대에서부터 여러 언어로도 번역되어 전 세계로 퍼져나갔습니다. 아람어 성경, 70인역 성경, 예로니모의 불가타 성경 등이 그 예입니다. 그리고 현대에 와서는 존 위클리프가 최초의 영어 성경을 완역했습니다. 그러나...

교리를 학문적으로 체계화하려 하였다. 그는 고전에 능통했다. 고대 로마와 그리스의 문헌 문학과 철학, 불가타 성경, 그리스 성경을 라틴어로 번역한 예로니모와 아우구스티노스 등 교부들의 문헌을 공부했다. 그래서 중세 스콜라 신학과 논쟁에서 벗어나...

번역작업에 들어갑니다. 이를 위해 새롭게 카르데아어를 배웠고, 또 다시 20여 년간의 세밀한 번역작업 끝에 그 유명한 불가타 성경 번역을 완성시킵니다. 예로니모의 탁월한 지적 능력, 성서에 대한 열정은 당대 사람들에게 많은 영향을 끼쳤습니다. 사람...

카르타고 교회에서 일찍부터 성경으로 받아들여졌으나 시리아 교회에서는 4세기까지 성경 정경으로 인정하지 않았습니다. 라틴어 대중 성경 「불가타」를 선보인 예로니모 성인은 유다서가 교회에 알려지지 않은 문헌들을 이용했기에 사람들이 경전으로...

한다. 신,구약성경 모두에 장절이 붙여져 처음 출판된 해는 1555년인데, 스테파누스의 라틴역 불가타(Vulgata) 성경이다. 오늘날의 성경은 1560년판 제네바 성경의 장절 구분을 받아들이고 있다. 랭튼 (Langton, Stephanus 1150년경-1228. 7. 9 영국신학자...

원본 성경은 70인역 성경이 아니라, 15권의 외경이 포함되지 않은 히브리어 성경이었습니다. 그가 번역한 라틴어 성경이 8세기에 이르기 까지 '불가타(Vulgata, 일반본)'성경으로 널리 공인을 받아 예배에 쓰여지게 된 것입니다. 15권의 외경이 소외된...

교회가 집합 인격체로서 아가의 신부처럼 말하게 합시다(오리게네스 『아가 주해』 1.1).교부들이 사용했던 성경(칠십인역, 불가타)에는 ‘사랑’이라는 단어가 아닌 ‘가슴’이란 단어로 되어 있다. 그래서 교부들은 ‘가슴’이라는 단어로 이 구절을...