cafe

不識廬山眞面目, 只緣身在此山中 불식여산진면목, 지연신재차산중 識 알(식) 알다 廬 오두막집 (여) 只 다만 (지) 緣 인연 (연) 此 이를 (차) 여산의 참모습을 알지 못하는 건, 단지 몸이 이 산 속에 있어서이다.

가로로 보면 고개, 세로로 보면 봉우리 遠近高低各不同 (원근고저각부동) 원근고저에 따라 모습이 제각각일세. 不識廬山眞面目 (불식여산진면목) 여산의 참모습을 알지 못하는 까닭은 只緣身在此山中 (지연신재차산중) 단지 이 몸이 산 속에 있기 때문이지...

峰) 가로로 보면 산줄기 옆으로 보면 봉우리 원근고저각부동 (遠近高低各不同) 멀고 가깝고 높고 낮음이 제각기 다르니 불식여산진면목 (不識廬山眞面目) 진정으로 알 수 없노라 여산의 참모습을 지연신재차산중 (只緣身在此山中) 그것은 이 몸이 산중에...

峰)/가로로 보면 산줄기, 옆으로 보면 봉우리 원근고저각부동(遠近高低各不同)/멀고 가깝고 높고 낮음이 제각기 다르니 불식여산진면목(不識廬山眞面目)/진정으로 알 수 없노라 여산의 참모습을 지연신재차산중(只緣身在此山中)/그것은 이 몸이 산중에...

各不同 멀리서 가까이서, 높고 낮은 곳에서 각각 다르구나 원근고저각부동 不識廬山眞面目 여산의 참모습 알 수 없는 것은 불식여산진면목 只緣身在此山中 이 몸이 산속에 있었기 때문이겠지 지연신재차신중 동파는 선사들의 어록(語錄)을 많이 보았고...

峰)/횡으로 보면 산줄기 측면을 보면 봉우리 원근고저각부동(遠近高低各不同)/멀고 가깝고 높고 낮음이 제각기 다르니 불식여산진면목(不識廬山眞面目)/진정으로 알 수 없노라 여산의 참모습을 지연신재차산중(只緣身在此山中)/그것은 이 몸이 산중에 있기...

산봉우리가 되니 遠近高低各不同(원근고저각부동) 원근과 고저에 따라 각기 그 모습 다르구나 不識廬山眞面目(불식여산진면목) 여산의 진면목을 알지 못하는 것은 只緣身在此山中(지연신재차산중) 단지 내 몸만이 이 산중에 있기 때문이다. 이백(李白)도...

中 불식려산진면목 지연신재차산중 * 자기 얼굴을 자기로서는 못 본다. (東坡集) 유한한 생명이 어떻게 무한한 시공(時空)을 인식할 수 있는가? 아인슈타인의 아들 에드워드가 “아빠는 무엇 때문에 그렇게 유명해지셨어요?”하고 물었다. 아인슈타인은 네...

보면 솟은 봉우리 원근고저각부동(遠近高低各不同) 멀리서 가까이서, 높고 낮은 곳에서 각각 다르구나 불식여산진면목 (不識廬山眞面目) 여산의 참모습 알 수 없는 것은 지연신재차신중(只緣身在此山中) 이 몸이 산 가운데 있기 때문이겠지 비와 구름에...