카페검색 본문
카페글 본문
-
티저 속 불어 나레이션을 번역해 보았읍니다…..🌹 2023.12.03해당카페글 미리보기
어제 티저 공개되고 나서 불어 나레이션에 대한 광기는 더욱 커져만 갔고… 덕분에 밤을 새며 들어서 귀에 딱지가 앉았읍니다… 배경음이랑 섞여서 몇 군데는 좀 확신이 없지만 러브 시리즈의 가사랑, 특히 Love is a Flower의 가사를 떠올리면서 옮겨...
-
국통 직렬 2차 불어과목 과외 모집합니다 2024.03.23해당카페글 미리보기
수년 간의 프랑스어 강의 경력으로 기업 출강도 하고 있습니다. 현재 모집 중인 수업은 국통직렬 2차 불어 번역 수업입니다. 외국어로의 작문과 번역은 꼼꼼한 첨삭과 올바른 피드백이 중요합니다. 본 수업은 학생이 쓴 프랑스어 작문/번역 텍스트를...
-
영어, 불어, 중국어 전문번역가입니다. 번역공증서 등기우편 발송 가능합니다. 2023.11.03해당카페글 미리보기
전문번역가 언어 : 영어, 불어, 중국어, 양 방향 모두 가능, 예 : 영어 – 중국어 학력과 경력 : 1986년 2월 : 경희대학교 공과...언어 능력 자격증 취득 현황 : 한국번역가협회 전문번역가 2급 : 영어, 프랑스어, 중국어 국제통역번역협회 전문번역가 2...
-
The Beetle and the womb. (아네모네 간증 번역이여~~) 2024.05.19해당카페글 미리보기
생일 축하합니데이, DK. (*** 실은 아네모네가 4 월 초에 쓴 간증인디 말이여, 이라코 늦게 (워메 5월 중순이나 되아 부렀시야) 번역혀분께 생일은 이미 다 지나 가뿔고, 시간 때가 안 맞어불어~~ 그랑께 아따메 번역이 쪼께 거시기 혀불지라 잉 ㅎㅎㅎ...
-
해당카페글 미리보기
-
제6회설죽예술제(서문/시번역) 2024.11.04해당카페글 미리보기
바람 불어 앞 강물에 물결이 출렁이고 뚫어진 창으로 눈발이 나부낍니다. 홀로 잠 못 이루는데 나와 짝하여 깜빡이는 건 은 항아리뿐이어요. 夜宿西湖獨吟야숙서호독음 天風初起動前江천풍초기동전강 寒雪紛紛入破窓한설분분입파창 獨坐空閨無夢寢...
-
불어 번역사 구인 2023.05.23해당카페글 미리보기
불어 번역사 구인 한국어 보고서 --> 불어 번역(대략 한글 50,000자 분량) 자료 준비중 번역료 1,500,000원(예상), 30원/한글1자 번역기간 10일 불어 보고서(13,753단어) --> 한국어 번역 번역료 825,180원(불어 1단어당 60원) 번역기간 10일 지원하실분은...
-
여성은 순종적으로 태어나지 않는다-마농 가르시아 저자(글) · 양영란 번역 2023.09.30해당카페글 미리보기
중이다. 저서로 《성의 대화: 동의의 철학(The Conversation of the Sexes: Philosophy of Consent)》이 있다. 번역 양영란 서울대학교 불어불문학과를 졸업하고, 파리 3대학에서 불문학 박사 과정을 수료했다. 〈코리아 헤럴드〉 기자와 〈시사저널...
-
제7회설죽예술제책자(서문/시번역) 2024.10.11해당카페글 미리보기
서풍이 불어요. 쓸쓸한 가을 산에 태양이 기울고 고향 그리운 마음 날 저물자 더욱 심해집니다. 雲城暮秋卽事 운성모추즉사 霜落荒城草樹空 상락황성초수공 碧天寒氣送西風 벽천한기송서풍 秋山瘦影含殘日 추산수영함잔일 故國歸心逐暮紅 고국귀심축모홍...
-
빌레몬서 1장(새번역) 2024.10.26해당카페글 미리보기
것을 나는 말하지 않겠습니다 20 형제여 나는 주님 안에서 그대의 호의를 바랍니다 그리스도 안에서 나의 마음에 생기를 불어 넣어 주십시오 21 나는 가대의 순종을 확신하고 이글을 씁니다 나는 그대가 내가 말한 것 이상으로 해주리라는 것을 압니다 22...