cafe

조회수 : 104 -------------------------------------------------------------------------------- 붉은 악마?… 영어로 "Red Devil"이라 한다. Devil은 사전적 의미로 사탄을 지칭하며 그 내용은 뭐라 말 안 해도 잘 아실 것이다. 왜 하필 우리나라 축구...

이름이 왜 하필이면" [2006-05-26 15:49:35] 지난 2002년 월드컵축구대회에서 등장한 한국대표팀 응원단의 이름이 “붉은 악마”다. 영어로 Red Devil이라고 한다. 영어권에서 생활한 경험이 적어 단정적으로 말하기는 힘들지만 그러나 이 명칭은 문제가...

몇 년 전에, 월드컵 축구경기를 한국에서 개최하게된 기쁨에서 자원 응원단이 조직되면서 그 이름을 '붉은 악마'라고 번역해서 사용하였고, 영어로 'Red Devils'라 부르게 되었다. 따라서 `붉은 악마`라는 말에는 우리 대표팀이 또 한번의 신화를 이루어...

주도적으로 이끌어온 응원단의 명칭을 극히 사악한 ‘악마’라는 이름으로 한 것을 큰 잘못이었다고 지적한다. ‘붉은 악마’의 영어 명칭은 ‘Red devils’로 Devils는 성경에서 하나님을 대적하다 쫓겨난 타락한 천사장 마귀·사탄을 지칭한다. (계12:9...

악귀같은 존재들이라는 부정적인 의미이다. 우리 청소년 축구팀을 그렇게 부른 서구 언론의 말을 우리가 '붉은 악마'라고 번역해서 사용하게 되었고 영어로 'Red Devils'라고 부르게 되었다. 여기에서 악마는 단지 절대적인 부정적 의미만을 가지지는...

준비운동

몰랐다고 합니다. 그러던 중 붉은악마 응원단이 남자분을 밀며 폭력을 행사하고 차라리 한국사람이었다면 한국말로 했으면 더...듭니다. 남자분이 여자친구인데 무슨일 이냐고 영어로 물었더니 붉은악마 응원단 대 여섯명이 다짜고짜 남자분을 밀고 생...

여자를 연상시키는 말이라고 한다. 우리 청소년 축구팀을 그렇게 부른 서구 언론의 말을 우리가 '붉은 악마'라고 번역해서 사용하게 되었고, 영어로 'Red Devils'라고 부르게 된 것 같다. 입니다. 사실 악마라는 어감자체도 그렇지만 왜 좀더 한국적이고...

아니면 퍽 유승준을 영어로 팝시다 그럼 유승준 미치겠지?