카페검색 본문
카페글 본문
-
연가 (비바람이 치는 바다~) 원곡! 뉴질랜드 민요! 2006.07.04해당카페글 미리보기
Pokarekare ana // 와이아푸의 바다엔 Nga wai o Waiapu // 폭풍이 불고 있지 Whiti atu koe // 그대가 건너갈 때면 E hine // 그 바다는 Marino ana e // 잠잠해질겁니다 E hine e // 그대여, 내게로 Hoki mai ra // 다시 돌아오세요 Ka mate ahau I...
-
연가 (비바람이 치는 바다~) 원곡! 뉴질랜드 민요! 2012.04.03해당카페글 미리보기
-
비바람이 치는 바다.. 연가의 원곡 2006.07.04해당카페글 미리보기
"비바람이 치는 바다 "로 시작하는 '연가(戀歌)'로 우리에게 아주 친숙한 노래 Pokarekare ana / Hayley Westenra 뉴질랜드 연가
-
마오리의 연가 2024.09.15해당카페글 미리보기
곳이다. *비바람이 치는 바다 잔잔해져 오면* 이렇게 시작되는, 우리 귀에도 익숙한 뉴질란드 민요 *연가*의 탄생지이기도 하다. 원 제목은 포카레카레 아나로 폭풍이 몰아치는 바다라는 뜻이다. 마오리 출신 정치인 파라이레 토모아나, 아피라나 응가타가...
-
비바람이 치던 바다....연가의 원곡..... 2005.02.22해당카페글 미리보기
의 원곡이 바로 '포 카레카레 아나(Po Karekare Aana)'이다. "비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면 오늘 그대 오시려나"로 시작하는 노래 연가(戀歌)를 모르는 사람은 한국에 많지 않다. 이 노래의 원명은'포 카레카레 아나'로 우리 말로는 '영원한 밤의...
-
외국가요인데 우리나라 번안곡으로 더 익숙한 노래들 2023.04.23해당카페글 미리보기
가사인 “비바람이 치는 바다”와 흡사하다. 노래를 불러주는 뉴질랜드 출신의 소프라노 Kiri Te Kanawa도 마오리족 핏줄을 타고났다. 27. I've Been Everywhere - Hank Snow (팔도유람 / 서수남,하청일) 서수남 하청일의 “팔도유람”을 들으면서 그들은...
-
아스팔트에 내리는 비... 2023.09.26해당카페글 미리보기
키보이스의 원곡이지만 바닷가의 추억은 조용필버전으로 들어야 제격이다. <광화문연가>를 이문세가 아닌 마이진의 목소리로 들어야 하듯이~ 비오는 날은 바닷가의 추억이 좋고. 8월의 여름날 해변에 잇다면 단연코 샹송 monaco 28 degres a l'ombre 를...
-
동요 '등대지기'의 기원(紀原)과 역사(歷史) 2023.05.22해당카페글 미리보기
세차게 치는 비바람에 천지가 어둡고 山なす荒波 猛り狂ふ 산을 이룬 거센 파도 사납게 날뛴다 見よ見よ かしこに あはれ小舟 보라보라 저기 저 곳 안타까운 작은 배 生死の境と 救い求む 생사지경 갈림길에 구원을 청한다 救いを求むる 声はすれど 구원의...
-
종강발표회 2022.12.23해당카페글 미리보기
원곡은 스코틀랜드민요 메리해밀턴- 존바에즈 가불렀다 ◼신주희 –오래만진 슬픔 – 이문재 이 슬픔은 오래 만졌다 지갑처럼 가슴에 지니고 다녀 따뜻하기까지 하다 제자리에 다 들어가 있다 이 불행 또한 오래되었다 반지처럼 손가락에 끼고 있어 어떤...
-
렘브란트의 사진/소낙비, Hard Rain을 호다버젼으로 풀어보아요~ ‘어디에 있었어?무엇을 보았어?’(12/3/2022 part-2) 2022.12.07해당카페글 미리보기
한손은 비바람에 거칠어졌어요~ 그리고 그 뒤에 한사람이 또 있어요, 희미하게~~~~~ 누구예요? …………… 네, 첫째아들. 첫째아들은 인상쓰고서 바라보고 있어요... 지난 목요일날 상담하러오신 두 자매님에게 이 이야기를 했었어요. 첫째아들이 아버지의...