cafe

(시 56:1~13) ‘나의 비탄함을 기록하소서. 나의 눈물을 당신의 두루마리에 적으소서.’(8절) 위의 해석은 영어 원문을 보고 직역했지만 일반 성경의 의역은 ’나의 눈물을 주님 병에 담으소서.’이다. 훨씬 더 느껴지는 감정을 잘 표현하는 의역인 것...

수호하듯 자신을 수호하라. 찰 나도 헛되이 보내지 말라. 찰나를 헛되이 보내는 자는 지옥에 떨어져 비탄해 한다. 명정심 사경합장 ~~~~~~~~~~~~~ 영어로 읽는 법구경 담마난다 영역 이병두 국역 2568.3.8 315 변경의 습성을 안팎에서 지기듯 그대 자신을...

원래대로 영어로 남겨 놓았다. 예를 들면 원래는 Lucy of Lammermoor인데 Lucia di Lammermoor로 바꾸었듯이 Enrico Ashton, Edgardo di Ravenwood로 되어 있으므로 혼선이 없기를 바람. 1600년대 말, 스코틀랜드에서는 애쉬톤가문과 레이븐우드가문이...

4부 영어 성가악보 다운받기 [찬양가사] 히브리노예들의합창 / 내마음아황금빛날개로 [Giuseppi Verdi 작사, Giuseppi Verdi 작곡] 내 마음아 황금빛 날개로 언덕 위에 날아가 앉아라 아름답고 정다운 내 고향 산들바람 불어주는 내 고향 요단강 강물에...