cafe

경위, 지금까지의 상황” the current amount owed → “현재 미지급된 금액 / 현재 갚아야 할 금액” 여기서 owed는 **owe(빚지다)**의 과거분사로, amount owed = 빚지고 있는 금액 → 미지급 금액이라는 구조입니다. 더 자연스러운 표현 원문도 좋지만...

자는 율법을 다 이루었느니라”라고 말씀하고 있습니다. 바울은 먼저 ‘아무에게도 아무 빚도 지지 말라’고 말합니다. ‘빚지다’라는 말에 사용된 헬라어 ‘오페일레테’는 돈을 빌렸다는 뜻뿐 아니라, 다른 사람에게 마땅히 해야 할 의무를 지고 있다는...

하였거나 네게 빚진 것이 있으면 그것을 내 앞으로 계산하라] 원문은 [그러나]로 시작합니다. [네게 빚진 것] = 오페일로 = 빚지다, ~할 의무를 지고 있다 - 오네시모가 도망감으로 인해 해야할 일을 하지 못해서 발생한 손해를 의미합니다. [내 앞으로...

위해서 만든 요령에 불과한 것이다. 호크마 주석에서 제시하는 성서 요절 (눅 11:4) 우리가 우리에게 죄 지은(옵헤일로/ 빚지다의 분사형 단수 / 빚을 진) 모든 사람을 용서하오니(압히에미/ 면제하다) 우리 죄(하마르티아/ 빗나감)도 사하여 주시옵고...

같이’는 ‘자기 자신과 같이’을 가리키기에 남편이 자기 아내를 자신과 같이 사랑하라는 것을 강조하며, ‘할지니’는 ‘빚지다’ 또는 ‘반드시 ~할 의무가 있다’라는 의미입니다. 이것을 빚을 갚아야 하는 채무자와 같이 피할 수 없는 의무를 말...

하는 것이라는 개념에 따라) <--- 라틴어 'debitus' & 'debutus'(빚을 진) : '빚을 갚아야 할' <--- 라틴어 'debere'(빚지다)(<--- 원래는 누군가에게서 무언가를 멀리 두다) 'de-'(멀리) + 'habere'(가지다) cf. 어법 1. 'duty' : 양심, 정의감, 도덕 등...

놀라운 것을 [보게 하소서] &v'n:(5391, 나샤크) 물다, 물어 뜯다, 이자를 위해 빌려주다 ojfeivlw(3784, 오페일로) 빚지다 owe. 롬 13:10 사랑은 이웃에게 악을 행하지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라 plhsivon(4139, 플레시온) 이웃...

의무, 임무, 직무, 본분, 관세, 세금 cf. [어원] 라틴어 'debitus' & 'debutus'(빚을 진) : '빚을 갚아야 할' <--- 'debere'(빚지다) cf. 어법 1. 'duty' : 양심, 정의감, 도덕 등에 의한 의무 2. 'obligation' : 계약 등에 의한 의무 cf. debt : 빚, 부채...

TG 외의 질문은 자유게시판 안녕하세요, 복습 중 궁금한 내용 질문 드립니다. p332-333 부분 강의를 듣고 동사 owe는 ‘빚지다’라는 뜻으로 쓰일 때 3/4형식 모두 사용 가능하고, ‘감사하다/감사를 표하다’라는 뜻으로 쓰일 때는 3형식으로만 사용 가능...