카페검색 본문
카페글 본문
-
우리 할머니표 "사라다" 해먹어볼래? 2019.06.19해당카페글 미리보기
문제 있으면 꼭 얘기해주라!!!! *여시들이 스팸 생으로 먹는게 좀 그러면 데쳐먹으면 되겠대! 굿 아이디어~~~~ * 사라다는 일본어 표기라서 지양해야 되는 말이 맞지만, 할머니가 만들어주시면서 항상 사라다~ 사라다~ 하시고, 샐러드랑 단어가 주는 느낌...
-
근대(近代) 한국어·중국어 중 단어 75%가 일본어(日本語)다 2024.03.19해당카페글 미리보기
한자어임은 두말할 나위도 없거니와 한국어 속에 직접 일본어를 발음 그대로 사용되는 단어도 무척 많다. 예를 들어 보자. 가방...잠바, 조끼,곤색, 나베, 고로케, 당고, 돈까스, 모찌, 사라다, 사시미, 샤브샤브,스시, 아나고, 앙꼬, 우동, 와사비, 짬뽕...
-
우리말속 일본어 2024.01.30해당카페글 미리보기
<순수 일본어> ·가다(かた)→ 어깨,깡패 틀 ·가라(から)→가짜,헛것 ·겐또(けんとう)→대중,어림짐작 ·겜뻬이(げんぺい)→편가르기 ·고데(こて→인두,지짐머리 ·곤색(紺色,こんいろ)→진남색,감청색 ·곤조(こんじょう)→근성,본성,성깔 ·구가다...
-
순화해야 할 일본어의 잔재 2022.10.15해당카페글 미리보기
순화해야 할 일본어 가다마이(片前, かたまえ) → 양복 가부라(鏑, かぶら) → 접단 다꾸앙(澤庵, たくあん) → 단무지 뗑뗑이...미싱(ミシン) → 재봉틀 사시미(刺身, さしみ) → 생선회 사라다(サラダ) → 샐러드 소데나시(そでなし) → 맨팔(옷...
-
‘24.07.18~‘24.08.15)切親間절친간의 有益情報유익정보 提供제공. 2024.08.15해당카페글 미리보기
인재들 유치 어렵고 심지어 해외로 나가는 교환학생 숫자도 반의반토막.(동아) 10. 냉면 ‘사리’... 일본말? → 사리를 일본어 잔재로 오해하고 있는 사람이 많다. 사라(접시), 사라다(샐러드)와 생김새가 비슷힌 것도 한 이유일 것이다. 삶은 국수를...
-
(일본어식 외래어 - 난도 : 하) 2014.08.18해당카페글 미리보기
등의 영어에서 온 말이다. 그런데 이 가운 데 ‘all right’, ‘back’, ‘salad’를 적은 ‘오라이’, ‘빠꾸’, ‘사라다’는 일본어식 발음에 근거한 것들이다. 영어의 본래 발음에 근거한다면 각각 ‘올 라이트’, ‘백’, ‘샐러드’ 등으로 적어야...
-
일본어땜시 답답하기 그지없습니다. 제게 용기를... 2004.06.18해당카페글 미리보기
있었거든요... 아 또 있네요... 어릴적 아이들과 구슬따먹기 할 때 이찌, 니, 산. 여기까지만...(빠께스, 사라다 등 한국인이 알게모르게 쓰던 일본어 명사들 몇개는 빼고요) 남편도 그리 유창한 일본어실력은 아니지만 어쨌건 남편 하나 믿고 지난달 5월...
-
일본 북알프스 야리가다케(3,180M) 2024.08.03해당카페글 미리보기
바보, 일본어 못함, 이 말을 5백번은 외우고 감) 깜짝 놀라 뒤돌아보신 산여행님, 아이, 난 일본인인줄 알았잖아...!! 하신다. 하하하하... 호호호호... 묘진지를 배경으로 사진을 찍고, 묘진지 위로 설치 된 나무다리길(?) 에서도 한 장 찍고, 우리나라...
-
외식 관련 일본어 잔재 청산 2010.03.07해당카페글 미리보기
차용 카스테라, # 일본에서 오용된 외래어를 그대로 차용하거나 잘못된 발음이나, 축약된 발음을 차용한 경우 애프터서비스, 사라다, 마후라, 썬그라스, # 일본어와 외래어를 혼합사용한 일본어를 그대로 차용한 경우 돈가스, 야끼만두, 가라오케, 식빵
-
알기 모르게 쓰고 있는 일본어 용어 2005.12.22해당카페글 미리보기
가방, 고무,뼁끼 ·일본에서 오용된 외래어를 그대로 차용하거나 잘못된 발음이나, 축약된 발음을 차용한 경우 애프터서비스, 사라다, 빠꾸,빵꾸,마후라,썬그라스, 아파트,데파트,도란스,파마,마이크, ·일본어의 관용어를 그대로 차용한 경우 흥분의...