카페검색 본문
카페글 본문
-
사투리로 영어 한 마디 2024.08.01해당카페글 미리보기
사투리로 영어 한 마디 육갑 떨고 있네~~~식스식스 바르르 신 한국 창조~~~뉴 코리아 만지작 만지작 바늘 도둑이 소도둑 된다~~~바늘 슬쩍맨 비컴 음매 슬쩍맨 장인 장모~~~롱맨. 롱마더 돌고 도는 세상~~~트위스트 트위스트 월드 학교 종이 땡땡땡~~~스쿨...
-
거참 신기하네 교포인 친구 내 경상도 사투리 아예 못알아듣겟대서 영어로 얘기하는중 2024.06.08해당카페글 미리보기
진짜 찐으로 미국에서 나고 자란 애고 부모님 한국분인데 서울분이셔서 찐으로 못알아듣겟다하더라 한국말로 말거니 자꾸 되물어 영어로 말하니 잘알아듣네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
사투리로 영어 한 마디 2024.08.01해당카페글 미리보기
3,1운동~~~쓰리 원 스포츠 일리가 있는 말씀~~~원투 해브 스토리 암닭이 울면 집안이 망한다~~~우먼 치킨 꼬끼오 하우스 폭삭 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ ㅎㅎㅎ.ㅋㅋㅋ ♬사투리로 영어 한 마디♬ 언제나 健康에 操心 하시고 幸福한 時間 보내십시오──┼──┼--友情...
-
미국에서 돌 맞을 사투리 영어 2024.02.17해당카페글 미리보기
미국에서 돌 맞을 사투리 영어 I not see you --> 아이 낳았시유 Why not see you? --> 왜 낫시유? Not go see for not see you --> 낳고 싶어 낫시유 I love you see you --> 나는 당신을 사랑했시유 So I do not see you --> 그래서 아이두 낫시유 I go...
-
개는 사람의 ‘사투리’나 ‘외국어’도 알아들을 수 있을까요? 2025.03.11해당카페글 미리보기
기울이고 영어를 쓰는 집의 개는 스페인어를 더 오래 듣고자 한 것입니다. 다만 연구진은 “개들이 두 언어를 구별하기 위해 특정한 단서를 활용하는지는 불분명하다”면서 “향후 연구에서는 개들이 언어를 구별하기 위해 음운적·리듬상 단서를 어떻게...
-
‘사투리’ 대신 ‘곳곳말’을 2025.02.17해당카페글 미리보기
때문임은 삼척동자도 알 만한 사실이다. ‘사투리’ 또한 이 같은 유의 하나인가 한다. 두말할 나위 없이 어감이 좋지 않아서...한국인들은 대다수 ‘사’자를 꺼린다. 고층 건물에서 4층은 영어 대문자 F를 붙이거나, 아니면 아예 건너뛰고 5층으로 표기...
-
이윽고 슬픈 사투리 / 이정숙(부산지부) 2025.01.29해당카페글 미리보기
느낌을 내포하고 있다는 것이다.” 영어 구사가 능숙하다는 하루키조차 종일 영어에 둘러싸인 기분을 ‘슬픔’으로 표현한 것...마찬가지로 편한 옷 같고 공기 같기도 한 경상도 사투리. 그 경계를 벗어났을 때 뭔지 모를 차가움과 불안을 나는 느끼고...
-
[OTT로 읽는 세상] '폭싹 속았수다' 영어 제목은? 타임의 아이유 인터뷰와 프리뷰 2025.03.14해당카페글 미리보기
손꼽아 기다린 이들이 적지 않다. 시리즈 제목은 제주 사투리로 '엄청 고생했다'는 뜻인데 '깜박 속았다'라거나 '아이구나...이 시리즈의 메시지를 함축한 제목으로 다가온다. 이 제목을 영어 자막은 어떻게 옮겼을까 궁금했다. 'When the life gives you...
-
판교사투리 쓰기 편리해진 아이폰 키보드(ios18) ㅋㅋ 2024.09.19해당카페글 미리보기
출처: 여성시대 mmln 판교사투리 예시 ㅗ디ㅣㅐ 치고 상단 "hello"가 뜨면 터치 ㅎㅕㄷㄴㄴ를 치고 상단 "guess를" 터치 영어 키보드 전환없이 영어치면 상단에 영어가 뜨고 선택할수있음 설정-일반-키보드-한국어-이중언어로 변경하면 됨
-
★사투리 2024.12.23해당카페글 미리보기
마징가? 를 외쳤다 여교사는 할수없어 젯트!! / 교장샘: 그럼 막낸가? 여교사: 어리둥절. ?? // 교장선생님 마징가는 경상도 사투리로 맞이냐는 뜻인데 초임 여교가는 노래 제목 "마징가젯트"를 묻는 줄 알고 그래서 젯트라고 말했음 젯트는 영어의 맨 끝...