cafe

것을 주장하고, 최후에 진언을 주장하였다. 특히 물질적 존재는 무실체이며, 무실체인 것이 물질적 존재라는 의미인 <색즉시공, 공즉시색>의 문구는 잘 알려져 있다. ㅡ 종교학대사전 📷 프랑스 국립도서관에 보관된 산스크리트어 반야심경. 위키미디어

능제일체고, 진실불허. 고설반야바라밀다주, 즉설주왈, 아제아제, 바라아제, 바라승아제, 모지사바하. 해석 방법은 반야심경의 산스크리트어 원문을 각 단어별로 해석하고 한자와 한글을 병기하고, 현대적 시대언어로 비유하여 가급적 쉽게 해설하도록...

프라즈나 파라미타 흐르다야 수트람 (沙門 德山 譯) 아랴 바로키테 새바라야 보디사트바 감비람 프라즈나 파라미타 차럄 차라마노 뱌바로키티 스마 판차스칸다 샅타 스차 스바바바 슈럄 파샤티 스마 이하 사리푸트라 루팜 슈냠 슈냐테이바 루팜 루파 나...

평가받는다. 그런데 다행스럽게도(?) 그 분량이 한자로 불과 ‘260자’에 지나지 않는다. 인도 고대어인 산스크리트어로 되어 있는 《반야심경》의 한역본은 8종류 또는 11종류가 있다고 알려져 있다. 이 중 중국과 우리나라에서 주로 쓰이는 《반야심경...

3번) ()()() <쇳송. 3295 회> .................................................................. # 산스크리트어 원어 반야심경과 우리말 반야심경 번역 ​ प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्रंप्रज्ञापारमिताहृदयसूत prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtraṃ 摩訶般若波羅蜜多心經...

들어 있는데, 핵심내용을 잘라내 버렸기 때문에 반야심경은 그 메시지가 전달되지 않는다"고 말한다. 스님은 “반야심경의 산스크리트어본과 5종의 한역본에는 “도일체고액”과 “사리자 색불이공” 사이에 다음과 같은 내용이 들어있다“고 말한다. 이...

인한 10cm의 못이 박혀있는데 그곳에 좀 더 머물러 진동을 일으키는 것을 느꼈어요. 저도 모르게 따라부르게 되었던 산스크리트어 반야심경.. 저처럼 절절한 느낌이 없으시더라도. 편안하게 들으실 수 있는 아름다운 곡이에요. 제가 불교의 진언도 외우고...

들어있다. 누가 이 내용을 뺐는지 모르지만 인도에서 뺐을 가능성이 높다. 왜냐하면 유일하게 남아있는 소본 <반야심경>인 법륭사의 산스크리트어 사본에 이 내용이 빠져 있고, 법륭사의 산스크리트어 사본은 8세기에 인도에서 필사된 것으로 판명됐기...

보는 불교학자(대표적으로 Jan Nattier)들도 있다. 산스크리트어에서 쓰는 관용구에 맞지 않는 표현이나, 중국식 언어습관이...광본 이곳저곳에서 발견되기 때문이라고. 현재로서 반야심경 위경 논란은 확실한 고고학적 증거가 없어서 결론이 나진 않았다...