cafe

극찬해 마지 않았던 시인이지요. 독일을 대표하는 시인이자 극작가이며 연출가이기도 한 베르톨트 브레히트(1898~1956)의 시집 『살아남은 자의 슬픔』(한마당, 1999)에서 한 편 골랐습니다. - 임시 야간 숙소 1931년 미국 대공황, 참혹하고 야만적인 시대...

속에 묻었다. 꽃이 자라고, 나비가 그 위로 날아간다…… 체중이 가벼운 그녀는 땅을 거의 누르지도 않았다. 그녀가 이처럼 가볍게 되기까지, 얼마나 많은 고통을 겪었을까! - 베르톨트 브레히트 시집, 『살아남은 자의 슬 픔/김광규 옮김, 한마당, 1985)』

꽃지 <살아남은 자의 슬픔> 물론 나는 알고 있다. 오직 운이 좋았던 덕택에 나는 그 많은 친구들보다 오래 살아 남았다. 그러나 지난 밤 꿈속에서 이 친구들이 나에 대하여 이야기하는 소리가 들려 왔다. “강한 자는 살아남는다.” 그러자 나는 자신이...

살아남은 자의 슬픔 물론 나는 알고 있다. 오직 운이 좋았던 덕택에 나는 그 많은 친구보다 오래 살아남았다. 그러나 지난밤 꿈속에서 이 친구들이 나에 대해 이야기하는 소리가 들려왔다. "강한 자는 살아남는다." 그러자 나는 자신이 미워졌다.