카페검색 본문
카페글 본문
-
40: 21-31 삶이 그대를 속일지라도 2024.02.10해당카페글 미리보기
삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라 설움의 날 참고 견디면 기쁨의 날 오고야 말리니 오늘 주현절 후 다섯 번째 주일의 구약 성서정과인 이사야 40: 21-31절 말씀은 왠지 모르게 푸시킨의 시를 생각나게 만듭니다. 지금 바벨론에 포로로...
-
[푸쉬킨] 삶이 그대를 속일지라도(영어시/좋은시 추천/감동적인 시) 2013.12.19해당카페글 미리보기
day; There's an end to passing sorrow! Suddenly all files away; And delight returns tomorrow. [푸쉬킨] 삶이 그대를 속일지라도(영어시/좋은시 추천/감동적인 시) 눈물이 날 만큼 - 무척 감동적인 시였어요..ㅠㅠ.. 러시아어 번역본이랑, 영어로 된...
-
■열다섯 번째 컨버전스시선집■호모 노마드투스 2024.09.03해당카페글 미리보기
삶이 그대를 속일지라도 206 - 시인, 교수, 칼럼니스트 한국문학상 「본상」수상작 대상 수상작 시부문 김준한 - 철근공 외 2편 210 최우수상 수상작 시부문 김이담 - 화인⽕印 외 2편 218 최석종 - lMF 보고서 외 2편 223 류선희 - 나목은 숲을 꿈꾸지...
-
백석 2024.09.08해당카페글 미리보기
여담 영어, 독일어, 러시아어에 능통했다. 특히 러시아어는 국내 러시아문학 번역에 상당히 큰 족적을 남겼다. 월북 이후 번역국에서 일하면서 표도르 도스토옙스키, 니콜라이 고골, 레프 톨스토이, 안톤 체호프 등 다양한 문학가의 문학을 번역하여 북한...
-
인상 깊었던 시 1 : 삶이 그대를 속일지라도. (푸쉬킨) 2016.05.03해당카페글 미리보기
인상을 받아서 항상 수첩에 적어 가지고 다니는 시가 2개 있습니다. 그 중에 하나가 알렉산드르 푸쉬킨의 시, '삶이 그대를 속일 지라도' 입니다. 또 하나는 다음글에 소개할게요~ 저는 영어로 먼저 접했기 때문에 영어로 외우는데, 한글은 또 느낌이 다를...
-
27). 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 !! ~~ 푸쉬킨/ 성 바실리 2013.06.28해당카페글 미리보기
유럽이나 터키에 비하면 별로인 듯 * 모스크바 국제공항 ; 영어로 AIRPORT 표기 / 서울까지 9시간 30분 소요 / 귀중품은 탑승시...마치고 기념으로 푸쉬킨의 시 "삶" 을 전합니다----------------- 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라 슬픈 날...
-
문화만세 고문 배철원장님(신경정신과)이 사랑한 시 - 워즈워스의 초원의 빛, 푸슈킨의 삶이 그대를 속일지라도, 김광섭의 마음, 사진: 김보윤 2019.11.08해당카페글 미리보기
시 영어원문과 번역시) 초원의 빛 -윌리엄 워즈워스 William Wordsworth 여기 적은 먹빛이 흐려질수록 그대 사랑하는 맘 희미해...차라리 깊이 간직된 심오한 힘을 찾으소서. 초원의 빛이여! 그 빛 빛날 때 그대 영광 찬란 빛을 얻으소서. - (어문각 번역...
-
"삶이 그대를 속일지라도" ㅡ 푸쉬킨 2016.03.03해당카페글 미리보기
데카브리스트는 영어로는 Decemberist)의 주역중 한 사람. 난의 실패로 그는 시베리아 유형에 처해지며 마리아는 이듬해 주위의 만류를 뿌리치고 남편을 뒷바라지 하기 위해 시베리아로 떠나 수십년을 그곳에서 살게 된다. 1812년 나폴레옹의 러시아 침략...
-
[삶이 그대를 속일지라도] Don't Worry, Be Happy! 2008.10.29해당카페글 미리보기
그런지 저도 요즘 궁상스런 삶의 연속인데요 ㅡ,.ㅡ 올 4월부터 지하철+통근버스를 타고 출퇴근하느라 새벽5시45분에는 어김없이...사장님 일찍 출근하심 눈도장 찍는날도 종종있어 좋아요 *^^* 간단히 식당에서 끼니를 해결하고 EBS 영어회화를 30분정도...
-
삶이 그대를 속일지라도 - 알렉산드르 푸슈킨(Aleksandr Sergeevich Pushkin) 2008.03.11해당카페글 미리보기
속일지라도 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라. 슬픈 날엔 참고 견디라. 즐거운 날은 오고야 말리니. 마음은 미래를 바라느니 현재는 한없이 우울한 것 모든 것 하염없이 사라지나 지나가 버린 것 그리움이 되리니. 3) Should this life...