cafe

삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라 설움의 날 참고 견디면 기쁨의 날 오고야 말리니 오늘 주현절 후 다섯 번째 주일의 구약 성서정과인 이사야 40: 21-31절 말씀은 왠지 모르게 푸시킨의 시를 생각나게 만듭니다. 지금 바벨론에 포로로...

day; There's an end to passing sorrow! Suddenly all files away; And delight returns tomorrow. [푸쉬킨] 삶이 그대를 속일지라도(영어시/좋은시 추천/감동적인 시) 눈물이 날 만큼 - 무척 감동적인 시였어요..ㅠㅠ.. 러시아어 번역본이랑, 영어로 된...

인상을 받아서 항상 수첩에 적어 가지고 다니는 시가 2개 있습니다. 그 중에 하나가 알렉산드르 푸쉬킨의 시, '삶이 그대를 속일 지라도' 입니다. 또 하나는 다음글에 소개할게요~ 저는 영어로 먼저 접했기 때문에 영어로 외우는데, 한글은 또 느낌이 다를...

유럽이나 터키에 비하면 별로인 듯 * 모스크바 국제공항 ; 영어로 AIRPORT 표기 / 서울까지 9시간 30분 소요 / 귀중품은 탑승시...마치고 기념으로 푸쉬킨의 시 "삶" 을 전합니다----------------- 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라 슬픈 날...

러시아어, 영어로 글써 - 1987년 노벨 문학상 수상자 46세 브로드스키 시 낭송 A Song by Joseph Brodsky "I wish you were here, dear...." A Song by Joseph Brodsky - "I wish you were here, dear...." I wish you were here, dear, I wish you were...

시 영어원문과 번역시) 초원의 빛​ -윌리엄 워즈워스 William Wordsworth ​ 여기 적은 먹빛이 흐려질수록 그대 사랑하는 맘 희미해...차라리 깊이 간직된 심오한 힘을 찾으소서. 초원의 빛이여! 그 빛 빛날 때 그대 영광 찬란 빛을 얻으소서. - (어문각 번역...

데카브리스트는 영어로는 Decemberist)의 주역중 한 사람. 난의 실패로 그는 시베리아 유형에 처해지며 마리아는 이듬해 주위의 만류를 뿌리치고 남편을 뒷바라지 하기 위해 시베리아로 떠나 수십년을 그곳에서 살게 된다. 1812년 나폴레옹의 러시아 침략...

그런지 저도 요즘 궁상스런 삶의 연속인데요 ㅡ,.ㅡ 올 4월부터 지하철+통근버스를 타고 출퇴근하느라 새벽5시45분에는 어김없이...사장님 일찍 출근하심 눈도장 찍는날도 종종있어 좋아요 *^^* 간단히 식당에서 끼니를 해결하고 EBS 영어회화를 30분정도...

속일지라도 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라. 슬픈 날엔 참고 견디라. 즐거운 날은 오고야 말리니. 마음은 미래를 바라느니 현재는 한없이 우울한 것 모든 것 하염없이 사라지나 지나가 버린 것 그리움이 되리니. 3) Should this life...