카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
새로운 번역으로 삼국유사를 읽다! 2025.02.26해당카페글 미리보기
함을 내세우고 있’는 것으로 해석하고 있다. <삼국유사>를 정확하게 번역한다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다, 당시에 사용된...있다는 점을 우선 생각할 수 있다. 직역을 하는 경우 번역문에 무수한 주석을 덧붙여야만 하며, 의역을 하는 경우 원문의...
-
삼국사기와 삼국유사 2024.07.24해당카페글 미리보기
이온문(李溫文) · 허홍재(許洪材) · 서안정(徐安貞) · 박동계(朴東桂) · 이황중(李黃中) · 최우보(崔祐甫) · 김영온(金永溫) 등 8인의 참고(參考)와 김충효(金忠孝) · 정습명(鄭襲明) 2인의 관구(管句) 등 11인의 편사관에 의해서 편찬되었다. 이들...
-
이차돈 순교 설화(삼국유사) 번역문+원문 2022.08.04해당카페글 미리보기
경주에 진동하도다(徇義輕生已足驚, 天花白乳更多情, 俄然一劒身亡後, 阮阮鐘聲動帝京) 이것은 이차돈을 찬양한 것이다. 삼국유사 원문 原宗興法(距訥祗世一百餘年)厭髑滅身. 新羅本記.法興大王卽位十四年.小臣異次頓爲法滅身.卽蕭梁晋通八年丁未.西竺達摩...
-
삼국유사 번역문. 2013.01.19해당카페글 미리보기
삼국유사(三國遺事) 제 1권 기이(紀異) 제1 첫 머리에 말한다. 대체로 옛날 성인(聖人)은 예절과 음악을 가지고 나라를 세웠고, 인(仁)과 의(義)를 가지고 백성들을 가르쳤다. 때문에 괴상한 일이나 힘이나 어지러운 일, 귀신에 대해서는 말하지 않았다...
-
해당카페글 미리보기