카페검색 본문
카페글 본문
-
삼국유사, 체코에서도, 베트남에서도 2023.04.01해당카페글 미리보기
소장 필사본인 석남본과 송은본의 모사본을 영인하여 수록하였다. <삼국유사>의 번역본으로는 현대 한글 번역본을 비롯하여 여러 나라말로 많이 번역되고 있는데 그중 초기 번역본으로 자주 언급되는 것으로는 다음과 같은 것이 있다. 한글 번역본으로는...
-
이차돈 순교 설화(삼국유사) 번역문+원문 2022.08.04해당카페글 미리보기
경주에 진동하도다(徇義輕生已足驚, 天花白乳更多情, 俄然一劒身亡後, 阮阮鐘聲動帝京) 이것은 이차돈을 찬양한 것이다. 삼국유사 원문 原宗興法(距訥祗世一百餘年)厭髑滅身. 新羅本記.法興大王卽位十四年.小臣異次頓爲法滅身.卽蕭梁晋通八年丁未.西竺達摩...
-
[산지니] 삼국유사, 바다를 만나다(개정판) 2024.05.03해당카페글 미리보기
대학교 국어국문학과를 졸업하고, 서울대학교 대학원에서 『삼국유사』에 관한 비교 연구로 석사학위와 박사학위를 받았다. 그...주요한 동아시아 고전들과 불교 관련 문헌들을 번역하고 있다. 저서로는 『논어, 그 일상의 정치』, 『중용, 어울림의 길...
-
조직신학 5~6편 - 성경05(정경), 성경06(보존과 번역) : (정동수 목사, 사랑침례교회) 2024.05.09해당카페글 미리보기
써서 번역하는 것이 힘드므로 참 복음 판단 필요 5. 교회의 핍박: 핍박을 당하자 이들은 목숨을 바쳐서라도 보존해야할 책이 어떤 것인지 알아야 했다. - 성경을 메고 도망다녀야 한는데 오류된 성경을 갖고 다니겠는가? 고후2/17 - 우리는 [하나님]의...
-
김종성 글 『주니어 삼국유사』(과학과이성) 신간 안내 2023.11.09해당카페글 미리보기
싣고 있어 일찍부터 학자들로부터 주목을 받아왔다. 그동안 많은 학자들이 『삼국유사』를 번역하였다. 『삼국유사』를 번역하고 연구한 학자들에게도 『삼국유사』는 어려운 책이다. 그동안 대학생이나 일반인들이 읽을 수 있는 『삼국유사』가 수십 종이...
-
삼국유사 번역본과 고려도경 번역본이 있는 싸이트 2002.12.02해당카페글 미리보기
인터넷에서 구할 수 있는 세 가지 종류의 삼국유사 번역본에 대한 정보입니다. 1. 이민수의 번역본 이민수님이 번역하고 을유문화사에서 1994년 발간한 삼국유사 번역본으로 직지 프로젝트에서 구할 수 있습니다. 주소 : http://www.jikji.org/cgi-bin...
-
박정기의 공연산책 극단 사계탐사 탐구생활시리즈5 윌리엄 미조리 다운스 작 박혜선 번역 번안 연출의 퇴직면접 2023.12.11해당카페글 미리보기
트릿’ ‘아내들의 외출’ ‘베리 베리 임포턴트 퍼슨’ ‘에릭사티’ ‘그 집 여자’ ‘이단자들’ ‘웰즈로즈 12번지’ ‘삼국유사 만발-만파식적 도난사건의 전말’ ‘피카소 훔치기’ 외 다수 작품을 연출했다. 번역 작품으로는 ‘헤어스프레이...
-
삼국유사 영문 번역본의 문제점 분석 2018.06.21해당카페글 미리보기
『삼국유사』 영어 번역본의 문제점 분석 Title 『삼국유사』 영어 번역본의 문제점 분석 Other Titles A Study on Translational Problems of English Versions of Samguk Yusa Focusing on "Kii-pyŏn" (Section of Marvels) Authors 정나영 Issue Date...
-
삼국유사 번역본 제1권-제2권 혜공왕까지 2016.03.06해당카페글 미리보기
삼국유사 번역본 삼국유사 제 1 권 기이(紀異) 제 1 서술하여 말한다. 대체로 옛날 성인들은 禮와 樂으로써 나라를 일으키고 仁과 義로써 가르침을 베푸는 데 있어 괴력난신(怪力亂神)에 대해서는 일체 말하지 아니하였다. 그러나 제왕이 장차 일어날 때...
-
해당카페글 미리보기