cafe

중앙도서관소장 필사본인 석남본과 송은본의 모사본을 영인하여 수록하였다. <삼국유사>의 번역본으로는 현대 한글 번역본을 비롯하여 여러 나라말로 많이 번역되고 있는데 그중 초기 번역본으로 자주 언급되는 것으로는 다음과 같은 것이 있다. 한글 번역...

선행에 대해 수록하였다. 『삼국유사』는 초간본 간행 시기 외에도 위에서 언급한 내용 구성의 측면에서도 문제가 제기되고 있다...四)’였고, 이 중 ‘第 四(제 사)’가 탈락한 것이라고 주장했다. 따라서 현재 대부분의 교감본 및 번역본에서는 그의...

있다. ◆삼국유사: 승전촉루 갈항사 승려 승전은 그 내력이 자세하지 않다. 일찍이 배를 타고 중국에 가서 현수국사의 강석에 나아가 배웠다. 현묘한 말을 받아 미묘한 것을 연구하여 사색을 쌓았다. 보는 것이 슬기롭고 매우 빼어나 숨은 것을 깊이 음미...

대학교 국어국문학과를 졸업하고, 서울대학교 대학원에서 『삼국유사』에 관한 비교 연구로 석사학위와 박사학위를 받았다. 그...주요한 동아시아 고전들과 불교 관련 문헌들을 번역하고 있다. 저서로는 『논어, 그 일상의 정치』, 『중용, 어울림의 길...

인터넷에서 구할 수 있는 세 가지 종류의 삼국유사 번역본에 대한 정보입니다. 1. 이민수의 번역본 이민수님이 번역하고 을유문화사에서 1994년 발간한 삼국유사 번역본으로 직지 프로젝트에서 구할 수 있습니다. 주소 : http://www.jikji.org/cgi-bin...

교수의 번역은 1967년에 처음 나왔고, 이후 30여년간 수정을 거치면서 2002년 개정판을 선보였다. 이 교수는 기존 삼국유사 번역들을 통렬히 비판하는 데도 게을리 하지 않았다. 특히 선구자 격인 이병도 번역에 대해 “무려 3백 70여 곳의 오역이 있다...

써서 번역하는 것이 힘드므로 참 복음 판단 필요 5. 교회의 핍박: 핍박을 당하자 이들은 목숨을 바쳐서라도 보존해야할 책이 어떤 것인지 알아야 했다. - 성경을 메고 도망다녀야 한는데 오류된 성경을 갖고 다니겠는가? 고후2/17 - 우리는 [하나님]의...

경주에 진동하도다(徇義輕生已足驚, 天花白乳更多情, 俄然一劒身亡後, 阮阮鐘聲動帝京) 이것은 이차돈을 찬양한 것이다. 삼국유사 원문 原宗興法(距訥祗世一百餘年)厭髑滅身. 新羅本記.法興大王卽位十四年.小臣異次頓爲法滅身.卽蕭梁晋通八年丁未.西竺達摩...

한국의' 어린이 삼국유사' 일본인들과 함께 번역하는 활동을 합니다. 번역후에는 일본도서관에 기증예정입니다. 초보자라도 가능합니다. 매월 둘째 토요일 오후 1시에 모여 약 2시간 정도 합니다. 11월모임은 11/8(토)입니다. 장소는 오오타구(大田區...