cafe

통일 삼국지》는 누구라도 한번 책을 잡으면 그 자리에서 단숨에 읽어 버릴 정도의 흡입력과 밀도감을 가지고 있어, 아이들이 앞으로 세상을 살아나가는 데 필요한 지혜를 얻고, 리더로 성장하는 데 든든한 디딤돌이 될 것입니다. ♣ 차례 ❶권 세상을...

여러 판본을 섭렵할 정도로 돈과 시간낭비를 할 필요는 없다고 본다. 삼국지는 크게 소설가의 번역과 전문가의 번역으로 나뉜다. 소설가가 유려한 문체로 다듬은 삼국지 유명한 작가들이 문장을 손봤기 때문에 읽기 편하고 재미도 가장 크게 느낄 수 있다...

1960년대에 월탄 박종화가 번역한 삼국지는 제본/인쇄가 고리타분하고 2단 세로줄이며 한자어투여서 읽기도 껄끄러웠다 1970년대부터는 소년용 삼국지도 출간되기 시작했고 1980년대에는 여러 작가들이 포부를 가지고 각기 개성적인 문체로 저술하였다...

다른 번역본들도 많다. 전자책 '밀리의 서재'에선 140여권의 삼국지 관련 책들을 볼 수 있다. '삼국지 산업'은 역사소설을 넘어 삼국지 한자 교본에서부터 만화와 영화, 컴퓨터 게임까지 전방위적이다. 삼고초려, 도원결의, 출사표, 계륵, 백미 등 [삼국지...

여성 작가이거나 아니면 일전에 작고한 이청준 선생같이 오로지 창작에 몰두한 경우가 아니면 어느 작가 할 것 없이 한 번쯤 『삼국지』 번역에 손을 댄 경우가 대부분이다. 이는 출판사의 권유라는 뿌리칠 수 없는 유혹도 있겠지만 작품 자체가 지닌 거부...

사대주의자로 만드는 데 가장 큰 공헌을 한 책입니다. 삼국지를 번역한 한국 작가가 '만약 우리 정치인들이 삼국지를 읽고 나쁜 것만 배웠다면 그것은 삼국지의 잘못이 아니라 그들이 삼국지를 잘못 읽은 탓이다'고 했다는데, 그의 주장은 역사소설을 선악...

바른번역 / 코너스톤 (2020) 간만에 <삼국지>를 정독하다보니 '할 이야기'가 너무 많아져서 리뷰를 쓰기 곤란해졌다. 그래서 간략히 줄거리만 따라가려 했더니, 그 또한 방대하기 그지 없어졌고, 방대해졌는데도 밋밋해져만 가서, 결국은 줄거리는 싹...

명확하게 구분짓는데 도움이 될 것이다. 2. 황석영삼국지 2003년 여름에 발행되어 `이문열삼국지`의 야성에 도전?하는 황석영작가의 삼국지번역본이다. 현재도 이문열삼국지의 뒤를 이어 삼국지판매 2위를 지키고 있으며 또 언제 어떻게 바뀔지는 모른다...

저는 이문열씨의 삼국지를 한번 읽어봤구요. 일본 작가가 쓴 걸 번역한것을 한번 읽어봤습니다.( 조조를 중심으로 하는 완전히 하드보일드 스타일이였죠. 문체까지 엄청 딱딱하고 건조하고....) 그리고 만화 창천항로를 적벽대전 직전까지 보고 더이상 안...