cafe

불어와 영어로 된 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 이야기란 어떤 영혼이 작가의 몸을 통로로 삼아 자신을 드러내는 것이라고 믿으며 글을 쓴다. 『새를 사랑한 새장』, 『행복한 학교』, 『구렁덩덩 새 선비』, 『이래서 그렇대요』, 『용감한...

있습니다. 영어로 보면, 상처와 별은 철자 하나 차이입니다. 'Scar' 와 'Star' 입니다. 아름다운 진주란, 조개에 상처가 생기면서, 그 상처와 씨름 하는 과정 속에서 만들어집니다. 상처가 없이는 영롱한 빛을 발하는 아름다운 진주가 만들어지지 않는다는...

위해 영어·독일어·프랑스어로 번역하고 있다. 독립기념관장 임명을 빌미로 다시 불붙은 정치권의 친일 공방을 관전하다 엉뚱한 상상을 했다. ‘죽창가’를 부르며 친일·반일 감별에 나선 이들은 차인표를 어느쪽으로 분류할까? 북한 주민의 처참한 실상...

그 상처에 고침을 받습니다(사 53:5). 유대인들은 이 말씀을 수도 없이 들었을 텐데 이것을 이해하지 못하고 메시아가 온다면 그들을 정치적으로 구원해 줄 것으로 생각한 것입니다. 세례 요한은 뛰어났으나 이 점에 다른 유대인들처럼 착각한 것입니다...

했다. 영어가 유창하지 않으니 물을 수도 따질 수도 없는 형편이었다. 그 와중에 이렇게 많은 한국 관광객들을 불러들이면서 한국어에 능통한 직원 하나 없는 게 말이 되냐는 불만이 터져 나왔다. 의자 하나씩을 차지하고 앉아 고분고분 다음 안내를...

아니라 딱지조차 내려앉지 않은 ‘지금도 피 흘리는 상처’”라고 평가했다. 주민 정용순의 말이다. “한전이 사업에 찬성하는 주민들에게만 개별 지원금을 주기 시작하면서 마을이 갈라졌다. 어느 집은 얼마를 받았다는 식으로 한전 직원들이 악의적인...

몬스터 딱지를 보라. 놀기 위해서 사는 게 아니라 모으기 위해 산다. 어쩌면 이렇게 어른들의 욕망을 닮았단 말인가. 놀잇감을 가지고 놀 때보다 놀잇감을 축적해야 행복하다. 옛날에는 공기놀이를 잘하거나 비석치기를 잘 하거나 고무줄을 잘하는 것이...

주었다. 상처는 열십자 형태로 여기저기 남아있었다. 우리 맹호부대는 용감한 부대였고 지금 이 군함에 타고 있는 군인들도 바로 맹호부대 군인들이란다!" "예, 그렇군요 단장님!" "이십 년 세월이 지났지만 나는 지금도 뛸 수가 없단다! 몇 번의 수술과...

우리의 영어 단어 "luxurious"를 뜻함)을 의미했지만, 이후에는 돈, 시간, 여유가 풍부하여 목적 없는 여가를 즐기며 자신을 위해 사용하는 사람들을 지칭하는 단어가 되었다. '디럭스 서비스'는 라틴어와 같은 의미로, 고객에게 정말 필요한 것 이상의...