cafe

주기도문·사도신경 최종안 이번 번역은 750년 공인 원문(Forma Recepta)를 기본으로 원문에 충실하되 신학적 검증과 현대 언어...천주교회는 이미 현대어에 맞는 번역을 사용하고 있었기에, 이번 새 번역으로 인해 양측의 기도문이 다소 유사해지게...

셈이다. 새번역 초[2] 우리는 밑줄을 그어서 현행 사도신경과 우리의 번역초의 차이를 표시하려고 한다. 이 번역 시안은 그야말로 첫 시작일뿐, 계속 다듬어져야 하는고로 번역이 완전하다고 주장하지는 않는다. 특히 현대 한국어 어법에 맞추어 다듬어...

게재한 ⌈새 번역 사도신경, 검토가 필요하다⌋는 글을 통하여 번역의 오류에 대한 지적에서처럼 어떤 원본인지가 불명확하고, 사도신경을 12가지 혹은 14가지 항목으로 나눴을 때, 과연 항목별 개별성을 존중할 수 있는지가 의심됩니다. 왜냐하면 사도신경...

소고⌋를 발표했다. 유 박사는 고신교회는 ‘총회의 결정대로 2012년부터 주기도문과 사도신경의 새번역을 공적으로 도입하였다. 그렇지만 여전히 기존 번역(성경도 개역)을 사용하고 있는 교회도 많다. 상당히 혼란스러운 상황이다.’ 라고 지적한 것은...

지금 새로나온 개역개정+새찬송가에 사도신경과 주기도문이 이전번역본과 새번역본이 나란이 나와있습니다. 새번역본에 대한 해설인 것 같습니다. 아래의 글을 대구성서아카데미에서 발췌했습니다. 1. 번역 원칙을 다음과 같이 정하다. ①750년 공인된...

보배로 사도신경은 무엇을 믿을 것인가?, 십계명은 어떻게 살아 갈 것인가?, 주기도문은 무엇을 믿고 어떻게 살아갈 것인가를 가르켜 준다. 하나님의 기적을 체험한 사람들의 기록이다. 예수 믿는 사람들에게 기적이 나타나고, 체험한 기적의 기쁨을 세상...

CEV) 새번역 개정개역 읽기 쉬운 성경 and others 디모데후서 1장 인사말(Greeting) 1-2 하나님의 뜻(the will of God)에 따라...생명의 약속(the promise of life)을 받아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 사랑하는 아들(a beloved son) 디모데(Timothy...

이유는, 개역 성경에서 산헤드린을 '공회'라고 번역했기 때문이다.(마태복음 26장 59절 참고) 물론 사도신경의 이 공회는 ecclesia, 즉 그리스도인들의 교회를 가리키는 말이다. 라틴어 성경에서 유대인들의 산헤드린 의회는 concilium이라는 단어를 썼다...

28장 * 사도신경↑ 고백과 사죄 십계명↓ 고백의 기도↑ 사죄의 선언↓ 필요를 아뢰는 기도↑ 감사의 찬송↑ 시편 18편 1,2절 말씀으로 오심 성경↓ 사도행전 7:54-8:1 (신약 199쪽) 조명을 위한 찬송↑ 200장 어린이 말씀↓ 말씀↓ “삼위 하나님이...