카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
우리말 성경 번역의 역사 2024.09.07해당카페글 미리보기
것이 특징이다. 이 성경 번역은 ‘본문의 의미와 한국어의 관용어에 적합한 절대적인 직역’이라는 원칙과 ‘ 누구나 읽을 수...이해가 안 되더라도 단어 뜻 그대로 번역했다는 것인데, 여기에는 성경의 내용을 한국 사람들에게도 정확하게 전하려는 목적...
-
한글 성경의 종류 2024.08.20해당카페글 미리보기
번역하였다. 8. 표준새번역(1993년), 새번역(2001년) 표준새번역은 개신교 대한성서공회에서 현대어로 번역한 성경이며, 1993...성서 Novum Testantum Graece를 사용하였다. 주요한 특징은 쉬운 우리말 번역, 히브리어 네 글자로 된 하나님의 이름을...
-
성경의 명칭, 구조 2024.05.17해당카페글 미리보기
한글 새번역성경 우리말성경 성경은 다양하게 번역되어 왔다 번역자마다 관점이 다르다 개혁개정 한국기독교 예배때 인정사용한다 하나만이 진실이야 하는 것보다 많은 성경을 사용해 보는 것도 좋다 서구권 킹제임스 번역본 트렌스레이스 진실성주장 열린...
-
성경번역의 역사 2023.06.16해당카페글 미리보기
인한 <성경전서 개역 한글판>이 발간되었다. 1961년에 복음동지회 성서번역위원회에서 <새로 옮긴 신약성서1-마태의 복음서> 등...1967년에 <신약전서 새번역>을 펴냄으로써 한국인 번역본의 꽃을 피웠다 . 이 <신약전서 새번역>은 「개역」이나 「구역...
-
챗 GPT와 대화(Chat with GPT) 1- 로마서 7 장 6절 번역에 대해서 2024.09.06해당카페글 미리보기
성령의 새 방식으로 섬기게 되었습니다."라고 말합니다. 이 구절에 대해 무엇을 논의하고 싶으신가요? 나의 말: 저는 한국어 번역본에 이 구절에 대한 문제가 있다고 생각합니다. ChatGPT 중요한 관찰입니다. 한국어 번역본의 어떤 부분이 문제가 있다고...