cafe

초등학교의 경우 성적이 안나오고 선생님의 의견(평가)을 쓴 경우가 대부분으로 알고 있습니다. 이 경우 생활기록부 전체를 번역해서 공증 받아야 하는지요? 아니면 성적 부분 만 번역해서 공증 해도 되는지요? 알려 주시면 도움이 많이 되겠습니다. 감사...

초등학교나 중학교 입학시 생활기록부 번역 공증본 제출해야하는지 알고싶습니다~ 정보 부탁드립니다 ~ 감사합니다^^

하죠.. 완곡한 표현도 많고!) 어차피 공증은 공증사무소 괜찮은 곳 열심히 찾아서 가야되는데 공증 받는 김에 번역도 한번에!! 생활기록부 쉽게쉽게 번역공증받는 법 알아볼까요?? 1. 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다 http://allminwon.com/main...

여기서 하려고 생각했는데 어떻게 하면 되는지 경험 있으신분 알려 주세요. 성적증명서라는 것이 따로 있어야 하나요? 세이폴 입학시에요. 안 떼어 왔거든요.

초등학교 생활기록부인데 생활기록부는 영문으로 못 받는다고 해요. 그래서 번역해서 공증을 받아야한다고 하는데 이게 검색을 해보니까 업체 광고들뿐이거나 개인도 하는거 같긴한데 이렇게 네이버에 써치해서 개인한테 하는 건 믿고 맡기기는 찜찜하고...

공증은 끝냈구요, 내일 교육부, 외교부, UAE 대사관에서 공증 받을 일이 남았습니다. 그런데 서류 중 학교 생활기록부는 대부분의 분들이 번역공증만 하면 된다고 하셨는데요, 몇몇 학교 (예를 들면 Canadian Internatioal School 같은 곳이요.)에서는 위...

안녕하세요. 이번달 말에 캘거리 들어가는 사람입니다. 아이 재학증명서는 영문으로 되는데 생활기록부는 국문만 된다고 해서 떼어서 스스로 번역은 했습니다. 공증까지 필요한지요. 카페 글을 보니 어떤 분은 공증 받았다고 하고 어떤 분은 그럴 필요...

초등 6학년 생활기록부 서류를 번역해서 공증할려고 합니다. 성적증명서(생활기록부)3년간 번역해야되는데 번역기간을 3학년 2학기부터 번역을 해야하는지 4학년 1학기부터 번역을 해야아는지 궁금합니다.

않다고 해서 직접 해보려 하거든요. 학교에서 직접 영어로 성적표나 생활 기록부를 떼지 않을 경우, 개인이 간단하게 번역해도 되는지 궁금합니다~ 혹 개인이 번역할 경우 공증이 필요한 건 아니지요? 걱정되서요.. ^^;; a4 용지에 번역 내용을 요약하여...