cafe

안내 표지판 새로운 중국어 표기로 교체 서울시는 중국어 표기 개선을 위해 지난해 1월 각계 전문가 13명으로 구성된 ‘서울중국어표기개선추진위원회’를 구성해 수차례에 걸쳐 개선방안을 논의해 왔으며, 일반인을 대상으로 ‘서울 중국어표기개선안...

왜 갑자기 수도 이름을 바꿨냐부터... 뜻이 좋냐?... 그래도 한국에 관심이 있던 분들은 수도 이름이 서울이였고, 영문 표기도 서울인데... 중국어로만 한성이라 불렀던 것을 인제 바꾼것이다. 수도 표기법을 바뀐것은 중국사람들한테만 바뀐것이지 한국내...

바꾸기로 결정했다고 한국에 통보하는 것과 한국이 “서울”을 “首爾”(수이)라고 표기하면 중국인이 “서우얼”이라고 발음할 수 있을 테니 “서울”의 중국어 표기를 “首爾”로 정하겠으며 앞으로 중국은 이를 따라 달라고 요청하는 것은 다른 문제...

한국 서울 중국어표기 `首爾'로 확정 한국 서울시에 대한 새로운 중국어 표기가 `首爾(서우얼)'로 확정됐다. 서울시는 지금까지 사용돼온 서울의 중국어표기인 `漢城'이 서울의 실제 발음과 달라 혼선을 빚고 있다는 지적에 따라 이같이 변경하기로 최종...

오가는 누구나 서울 어디든! 서울시에 영어, 일본어, 중국어(간체) 관광안내 표지판 속 오류를 찾아 신고하고 혜택을 받으세요...방법 - 활동 내용: 서울시 내 지정된 점검대상 표지판의 관광안내 외국어 표기 오류를 찾아 바르게 수정해주세요! - 신청...

말씀을 드립니다. 귀 연합회에서 제안한 내용은 현재 중국·대만·홍콩 등지에서 '서울'을 지칭하는 명칭으로 사용하고 있는 '漢城'은 옛날 속국 변방도시로서의 이미지가 남아 있어 느낌이 매우 좋지 않으므로, 서울의 중국어 표기를 세계의 중심을...

서울의 중국어 표기가 한성(漢城)에서 '首爾'(서우얼) 혹은 '首午爾'(서우 우 얼)'로 바뀔 전망이다. 서울시 문화재과는 시민과 전문가들을 대상으로 서울의 중국어 표기 개선안을 공모해 2개 후보작으로 압축했다고 21일 밝혔다. 시 관계자는 "'首爾'는...

시에서는 '서우얼청(首爾城)'이라는 대형 음식점이 문을 열었다. 홍콩의 경우 여행사 홍보 전단지나 홈페이지 등이 대부분 서울 표기를 '漢城'에서 '首爾'로 교체했으며, 관공서나 민간기업 문서 등에서도 어렵지 않게 '首爾' 표기를 발견할 수 있다. 서울...

서울의 중국어 표기 개선안 공모 담당기관 문화국 담당부서 문화재과 일자 04-03-06 조회 내 용 서울특별시공고 제2004-215호 서울의 중국어표기 개선안 공모 중국어문화권에서는 세계주요도시를 실제발음과 유사하게 호칭하고 있으나〔예)倫敦(London...