카페검색 본문
카페글 본문
-
다음 주 가요무대에 등장하는 번안곡 ＜석별의 정＞과 원곡 2024.10.19해당카페글 미리보기
<석별의 정>은 학창 시절 음악 교과서에 실려 인지도가 높았던 곡입니다. 과거 급우들과 헤어지는 졸업 시즌에 많이 불렀지요...곡이 실렸는지, 학생들도 이 곡을 부르는지 모르겠습니다. 원곡 < A Little Bitty Tear > (찔끔 흐른 눈물)는 1961년 발표...
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
석별의 정(원곡: Auld Lang Syne 2024.01.04해당카페글 미리보기
-
Auld Lang Syne (석별의 정) / Julie Andrews Sings 2017.12.11해당카페글 미리보기
술잔을 서로 부딪히며 "잘가시오 잘있으오/축배를 든손에/석별의 정 잊지못해/눈물만 흘리네// 이자리를 이마음을/길이 간직하고/다시 만날 그날 위해/ 노랠 부르자." 그렇게 부르는 노래의 원곡 '올드 랭 사인.' 본래 의미를 꿰고 계시리라. 스코틀랜드...
-
석별의 정(Auld Lang Syne : 올드랭사인)-Rod Stewart 2020.12.31해당카페글 미리보기
소절만 원곡의 가사를 가져가고, 나머지는 각국언어로 개사하여 부르고 있답니다.] Auld Lang Syne Lyrics and my own translation 지나간 세월 오랜 친구는 잊혀져야만 되고, 그리고 결코 떠올리지 않게 되어야 하는 건가요? 오랜 친구가 잊혀져야만 되는...
-
석별의 정 (A Little Bitty Tear) - 원곡과 트윈폴리오 2012.10.08해당카페글 미리보기
약간의 눈물이 나를 실망스럽게, 나의 행동을 우스꽝스럽게 보이게 했네요 눈살을 찌푸리지 않겠다고 마음 먹었지만, 약간의 눈물이 나를 실망시켰어요. 당신은 내일 떠난다고 했었고 오늘이 우리의 마지막 날이었죠 나는 슬픔 따윈 없을 거라고 말했고...
-
석별의 정 2015.10.31해당카페글 미리보기
Auld Lang Syne(올드 랭 사인) ㅡ 1788년 원곡은 스코틀랜드의 민요 Auld Lang Syne(올드 랭 사인)이다. 스코틀랜드의 시인...옛날'의 뜻을 지닌다고 한다. 우리말로는 '석별의 정' 혹은 '석별' 이란 제목으로 번역되어 한해를 마감하는 연말에 애창되는...
-
2015년을 마감하며 - 석별의 정 2015.12.30해당카페글 미리보기
스코틀랜드 민요인 Auld Lang Syne은 우리나라에서 '석별의 정'이란 곡으로 번안되어 한 해의 마지막 날에 많이 부르는 곡입니다 원곡 Auld Lang Syne에 G-Clefs가 가사를 붙여 I Understand 라는 곡으로 만들어 두 곡을 접목하여 섞어 부르기도 합니다...
