cafe

2년에 영어교과서를 다 외우면 상금을 주기로 했었는데 석 달 후에 조카는 거짓말처럼 한 자리에서 교과서 전체를 연습문제까지 단 한 문장도 틀리지 않고 다 외웠네. 나는 기겁했고 그때 이미 조카의 비범함을 직감했네. 나는 어깨에 힘주면서 형님...

일본군의 선봉장 고니시 유키나가와 그의 부대원들은 가톨릭 교인이었고, 예수회 선교사 세스페데스가 종군 신부의 자격으로 고니시를 따라 부산으로 와서 1년 동안 창원에 머무르다 돌아갔습니다. 이것이 기독교와 관련된 우리나라 최초의 기록입니다...

제목에 영어 뿐 아니라 독일어도 있어서 괄호로 한글도 같이 첨부하겠습니다. 후술될 번역 중 Star-dust는 의역, Star-gazer는 거의 직역에 가까운 느낌으로 번역하여 이야기에서 전달되는 뜻과 최대한 맞추고자 했습니다(뜬금없이 천문학자가 나오면 이상...

그러나 영어 성경에는 예수의 죽으심으로 사함 받는 죄들(복수)와 사함 받지 못하는 죄(단수)로 구분 되었다. 그럼 그 사함 받지 못하는 단수의 죄가 무엇인지 분명히 알고 그 죄에서 나 자신이 어떻게 하여야 하나님과 사이를 놓아 둘로 분리 됨을 하나로...