cafe

따온 그 이상의 닮은꼴인데 노산(鷺山) 선생의 맛깔스러운 우리말과 리듬은 그것대로 색다른 감흥을 준다. 당대의 여류 시인 설도(薛濤)의 ‘봄날의 기다림(춘망사·春望詞)’을 김억(金億)이 가곡 ‘동심초’로 번안한 전례를 떠올리게도 한다. 당나라...

당나라의 여류시인 ‘설도’를 생각하다 / 윤은상 http://m.kjdaily.com/article.php?aid=1713352528627770019&page=1 당나라의 여류시인 ‘설도’를 생각하다 / 윤은상 따스한 봄이 오고 여기저기에서 개나리, 복사꽃, 벚꽃 소식이 들리니 원진을...

떨어지네 (玉箸垂朝鏡 옥저수조경) 봄바람은 아는지 모르는지 春風知不知 (춘풍지불지) 당나라 때 이름을 날린 설도(薛濤)란 여류 시인(기생이었다고 함)의 <봄을 바라보며(춘망사春望詞)> 라는 시 4수를 김소월이 스승인 김억金億이 번역하여 <동심초...

나뭇가지, 괴로워라 사모하는 마음이여 눈물이 주르르 아침 거울에 떨어지네, 봄바람은 아는지 모르는지. 설도(薛濤, 768년? ~ 832년)는 당나라의 시인이다. 자는 홍도(洪度)이다. 장안 사람으로 아버지 설운을 따라 성도(成都)에 왔다. 어려서부터 총명...