cafe

따온 그 이상의 닮은꼴인데 노산(鷺山) 선생의 맛깔스러운 우리말과 리듬은 그것대로 색다른 감흥을 준다. 당대의 여류 시인 설도(薛濤)의 ‘봄날의 기다림(춘망사·春望詞)’을 김억(金億)이 가곡 ‘동심초’로 번안한 전례를 떠올리게도 한다. 당나라...

당나라의 여류시인 ‘설도’를 생각하다 / 윤은상 http://m.kjdaily.com/article.php?aid=1713352528627770019&page=1 당나라의 여류시인 ‘설도’를 생각하다 / 윤은상 따스한 봄이 오고 여기저기에서 개나리, 복사꽃, 벚꽃 소식이 들리니 원진을...

떨어지네 (玉箸垂朝鏡 옥저수조경) 봄바람은 아는지 모르는지 春風知不知 (춘풍지불지) 당나라 때 이름을 날린 설도(薛濤)란 여류 시인(기생이었다고 함)의 <봄을 바라보며(춘망사春望詞)> 라는 시 4수를 김소월이 스승인 김억金億이 번역하여 <동심초...

나뭇가지, 괴로워라 사모하는 마음이여 눈물이 주르르 아침 거울에 떨어지네, 봄바람은 아는지 모르는지. 설도(薛濤, 768년? ~ 832년)는 당나라의 시인이다. 자는 홍도(洪度)이다. 장안 사람으로 아버지 설운을 따라 성도(成都)에 왔다. 어려서부터 총명...

못하고 한갓되이 풀잎만 맺으랴는고 한갓되이 풀잎만 맺으랴는고 ♣ 동심초(同心草)는 꽃의 이름이 아니고, 중국의 여류시인 설도(薛濤)의 한시(漢詩) 춘망시(春望詩) 4 수중의 제3연에 나오는 말이며 시는 안서(岸曙) 김억(金億)이 번영한 것. 風花日將老...

갔으나 생각보다 세상에 알려진 자료를 찾을수가 없었다. https://youtu.be/MuKYANOdIh8 중국의 여류시인 설도 춘망사 ''그리움은 봄과함께''... ''설도 춘망사 ' 바리톤 박용민 작곡 역시 꽃은 피어도 함께 볼수없고 꽃이 져도 함께 슬퍼하지 못하네...

의미에서도 많이 불렸다. 피아노 반주부의 처리는 분산화음 등 효과적으로 이루어지고 있다. 가사는 7세기 중국 당나라 시인인 설도(薛濤)의 작품을 김안서가 번역한 것으로 1955년『한국가곡집』에 처음 소개되었는데, 당시 원시의 작자가 신사임당(申師...

아실 님에게 보내볼거나./봄날의 수심이 막 잦아들 즈음, 다시금 봄 새가 애처로이 우짖네”라 했으니 시인의 기다림은 애처로움으로 점철된다. ‘당대 여류시인 중에 가장 빼어나다’는 평가를 얻었던 설도. 백거이, 원진(元유) 등 동시대 시인들과도 시...

아침 거울에 흐르네. 春風知不知(춘풍지부지) 봄바람, 넌 이런 내 마음을 아느냐 모르느냐. * 春望詞(춘망사-7세기 중국 시인 설도薛濤의 글) 唐, 中期 대표적 女流詩人 薛濤의 五言絶句. 文學的 재능이 뛰어나, 當代의 고관, 文士들과 교유하였고 四川...