카페검색 본문
카페글 본문
-
우리말 성경 번역의 역사 2024.09.07해당카페글 미리보기
새번역’ 성경이고, 두 번째는 새번역을 다시 개정하여 1993년에 출간된 ‘성경전서 표준새번역’입니다. 표준새번역 성경은 번역 오류에 대한 논쟁이 있어 2001년에 개정판 ‘새번역’ 성경이 출간되었습니다. 또 1998년에 출간된 ‘개역개정...
-
성경번역역사 2024.03.02해당카페글 미리보기
개역 1938 - 성경전서 개역한글판 1952 - 개역한글판 1961 - 개역개정판 1998 히브리어 BC800-200/그리스어 AD50-120 . 새영어...역, 신구개역, 개역영어 - 성경전서 표준새번역 1993(새번역으로 명칭 변경. 2006) 공동번역 1971/1977 1816년 9월 마량진에...
-
영국 선교사 모리슨이 번역한 한문 성경 2024.02.24해당카페글 미리보기
부분들이 많으므로 본문의 정확성과 권위는 전혀 기대할 수 없다. 5. <표준새번역>(1993년), <표준새번역 개정판>(2001년) 표준새번역은 대한성서공회가 개역성경을 대체하기 위해 만든 것이다. 이미 1967년에 <신약전서 새번역>을 출간한 바...
-
성경 박물관(Museum of the Bible) 방문.3 2023.12.09해당카페글 미리보기
성경전서.(1957) 7.성경전서 개역개정판(1998) 8.신약전서 새번역(1967) 9.공동번역 성서(1977). 10.공동번역 성서 개정판(1999), 11,성경전서 표준 새번역(1993) 12.성경전서 표준 새번역 개정판. 성경전서 새번역(2001) *현재 한글 성경의 종류 개역...
-
한글성경의 역사 2023.08.29해당카페글 미리보기
통일안에 따라 표기법만 수정 1961년 <성경전서 개역 한글판> 수정본 발간 1967년 신약전서 새번역 - 교단 파송 9명의 위원...번역 1993년 성경서 표준 새번역 출간 - 2001년 <성경전서 표준 새번역 개정판> 출간 - 2004년 <성경전서 새번역>으로 명칭...
-
창27/마26/에3/행26(표준새번역개정판) 2023.01.26해당카페글 미리보기
이전 표준새번역성경과 개정판이라는 새번역의 차이점 중에 특히 눈에 띄는 차이는 많지 았았고 다만 " " 뒤 '누가 말하였다' 라고 이전 표준새번역에 기록되었던 것이 개정판 표준새번역앱에는 " " 안의 화자의 말로만 말끔하게 끝이나있어서 굳이 누가...
-
베드로전서 5장 성경 분석 연구 내용 2024.07.01해당카페글 미리보기
라는 말이 첨가되어 있다. 베드로전서 5장 12-14절 단락구조분석 【마지막 당부 및 송영】 ◆ 개역개정 번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 영어 ◆ 직역 5:12 내가 신실한 형제로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 간단히 써서 권하고 이것...
-
<한국어판 킹제임스 성경 분별하기>: 국어 파괴와 자의적 해석도 ‘표준’이고 ‘근본’인가? - 신앙도서 2024.07.03해당카페글 미리보기
1769년 표준 케임브리지판은 없다. 188 28. 개정(Revision)이라는 말의 두 가지 의미 192 29. 킹제임스 흠정역 성경 번역 시 단수 복수 처리 197 30. 킹제임스 흠정역 성경 번역 시 수동태 문제 202 31. 영어를 조금 안다고 하는 목사들이 킹제임스 성경을...
-
번역 성경에 따른 부활(Resurrection)이라는 용어(用語,terms)에 대한 빈도수(頻度數) 2024.07.07해당카페글 미리보기
43회 새번역 – 41개절에서 45회 공동번역 – 40개절에서 41회가 나타납니다. 4. 구체적으로 성경의 각권에 따라 부활이라는 용어는 몇 회씩 나옵니까? 우선 알아야 할 것은 구약 성경에서 부활이라는 용어는 전혀 찾아 볼 수 없습니다. 그렇지만 부활을...
-
"어머나! 주님! 성경 번역 달라요!" 역대하 22장 2024.04.19해당카페글 미리보기
한국말 번역 중 표준 새번역은 22세라고 나와 있다. 그러나 다른 모든 한국 번역은 42세로 나와 있다. 그런데 내가 어제 한 묵상...아들이 왕이 된 나이가 42세 일리는 없다. 한글 성경 번역이 그러니 잘 못 된 것이다. 그러나 개역개정 열왕기하 8장...